این صُبْحِ تییْرِ بازْ دَمییْدِ اَزْ کُجا

English lyrics

بازْ این چِ شورِشْ اَست، کِ دَرْ خَلْقِ عالَمْ اَسْت بازْ این چِ نُحِ و چِ عَزا و چِ ماتَمْ اَسْت بازْ این چِ رَسْتْخییْزِ عَظیْمْ اَسْتْ کَ اَزْ زَمییْن بییْ نَفْخِ صورْ، خاسْتِ تا عَرْشِ اَظَمْ اَسْت این صُبْحِ تییْرِ بازْ دَمییْدِ اَزْ کُجا؟ کَزو کارِ جَهانُ خَلْقِ جَهانْ!، جُمْلِ دَرْهَمَسْت گویا طُلوعْ مییْ کُنَد، اَزْ مَغرِْبْ آفِتاب! کآشوب، دَرْ تَمامِ ذَرّاتِ عالَمْ اَسْت گَرْ خانَمَشْ قیامَتِ دُنْیا بَعییْد، نییْسْت! این رَسْتْ خییْزِ عامْ کِ نامَشْ مُحَ رَّمَسْت دَرْ بارْگاهِ قُدْسْ کِ جایِ مَلالْ نییْسْت سَرْهایِ قُدْسیانْ هَمِ، بَرْ زانو یِ غَمَسْت جِنُ مَلَکْ بَرْ آدَمیانْ نُحِ مییْ‌کُنَنْد گو ییْیْ عَزایِ اَشْرَفِ اُلادِ آدَمَسْت خُرْشیدِ آسِمانُ زَمین، نورِ مَشْرِقِیْن پَرْهیزْگار، طاهِرُ پاکیزِ، سَرْوَرَسْت آنْ شاهِ سَرْ بُرییْدِ کِ بَرْ خاکُ خونْ فِتاد خُرْشیدِ رویِ خُسْرُ اِقْلییْمِ کَرْبَلاس In کُشْتِ کِ فِتادِ بِ هامونْ، حُسِیْنِ تُسْت وییْنْ صِیْدِ دَسْتُ پا زَدِ دَرْ خونْ، حُسِیْنِ تُسْت ما هذا الهيجان في الناس قد علا؟ ما هذه النياحة، ما هذا البُكا؟ ما هذا الزلزال قد هزّ الأرضين من دون صور قد عمّ الورى فجرٌ كئيب عاد، من أين أتى؟ شَتّت النظام، و الكونَ ابتلى كأنّ شمسًا من مغربٍ طلعت جعلت الفلكَ حزينًا بالبُكا إنْ سميتها قيامةً ما أخطأت فالعالمُ كلُّه في عزا في حضرةِ القدسِ لا يوجد حزنٌ لكنّهم اليومَ بكت ملائكةُ السّما جنٌّ و ملَكٌ و إنسٌ ينوحون كأنّهم في مأتمِ ابنِ البشرى ذاك الحسينُ على الترابِ مضرجٌ و هذه الدماءُ من نحرِ الأتقى نخلٌ انكسر، و زهرٌ قد دُهِسَ ذاك الحسينُ طاهرُ الدماء ما رأتْ عينُ السماء مثلَه و لا سمعَتْ الأذنُ في الدهرِ بكا الملائكةُ أدمى أظفارَها فابكِ، يا سما، بدموعِ الوفا