Ci minacciate con la decapitazione

English lyrics

[Verse 1] .È di nuovo quella ribellione, che scuote tutta la creazione È di nuovo quel lamento, quel dolore, quel lutto (Hossein! Hossein!) . . . È di nuovo quella ribellione, che scuote tutta la creazione È di nuovo quel lamento, quel dolore, quel lutto (Hossein! Hossein!) È di nuovo quella resurrezione immensa, che senza tromba, S'è levata dalla terra fino al trono supremo (Hossein! Hossein!) Questo mattino cupo è spuntato: da dove? Ha sconvolto il mondo, l’intera creazione è in disordine! (Hossein! Hossein!) È come se il sole sorgesse dall’occidente! Ogni atomo del mondo è in tumulto (Hossein! Hossein!) [Verse 2] Anche se lo chiamo il Giorno del Giudizio, non è esagerato! È la resurrezione universale, chiamata "Muharram" (Hossein! Hossein!) Nel santuario della santità, dove non esiste tristezza, Persino le teste degli angeli sono appoggiate al ginocchio del dolore! (Hossein! Hossein!) I jinn e gli angeli fanno lutto per l’uomo, Come se piangessero il più nobile tra i figli di Adamo (Hossein!) Il sole del cielo e della terra, luce dei due orienti, Fiore sacro accanto al Profeta, Hossein!!! (Hossein! Hossein!) Quel re decapitato che cadde nel sangue e nella polvere, Il sole, il sovrano del regno di Karbala! (Hossein! Hossein!) Il martire che giaceva nella steppa: era Hossein La preda che lottava nel proprio sangue: era Hossein (Hossein! Hossein!) [Interlude] (spoken loud dramatic Angry) Ci minacciate con la decapitazione!? Se avessimo temuto la decapitazione, non avremmo danzato nel cerchio degli amanti! [Verse 3] Quelle est cette agitation qui s’élève parmi les gens ? Quel est ce deuil, ces pleurs qui s’élèvent ? Quel est ce séisme qui secoue les mondes sans trompette, Et couvre l’univers de lamentations ? (Hossein! Hossein!) Une aube lugubre est revenue – d’où vient-elle ? Elle a brisé l’ordre du monde, le désastre est arrivé ! C’est comme si un soleil s’était levé de l’ouest, Et avait emporté avec lui les ténèbres, laissant place à la clémence [Verse 4] (Hossein! Hossein!) Si l’on nomme ce jour le Jour du Jugement, ce n’est pas une erreur ! L’univers tout entier est dans la souffrance Dans la Présence Divine, il n’y a pas de tristesse, Mais les anges pleurent avec des larmes de sang ! (Hossein! Hossein!) Les djinns, les anges et les humains pleurent ensemble, Comme s’ils assistaient au deuil du fils d’Adam Et ce Hossein, sur la terre, couvert de sang, Et ce sang coule de la gorge du plus pur d’entre eux [Outro] .È di nuovo quella ribellione, che scuote tutta la creazione È di nuovo quel lamento, quel dolore, quel lutto **the end**