Qālū mā antum illā basharun mithlunā wa-mā anzala

English lyrics

Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm Yā Sīn Wa-l-Qurʾāni l-Ḥakīm Innaka lamina l-mursalīn ʿAlā ṣirāṭin mustaqīm Tanzīla l-ʿAzīzi r-Raḥīm Li-tundhira qawman mā undhira ābāʾuhum fa-hum ghāfilūn Laqad ḥaqqa l-qawlu ʿalā aktharihim fa-hum lā yuʾminūn Innā jaʿalnā fī aʿnāqihim aghlālan fa-hiya ilā l-adhqāni fa-hum muqmaḥūn Wa-jaʿalnā min bayni aydīhim saddan wa-min khalfihim saddan fa-aghshaynāhum fa-hum lā yubṣirūn Wa-sawāʾun ʿalayhim a-andhartahum am lam tundhirhum lā yuʾminūn Innamā tundhiru mani ttabaʿa dh-dhikra wa-khashiya r-Raḥmāna bi-l-ghaybi fa-bashshirhu bi-maghfiratin wa-ajrin karīm Innā naḥnu nuḥyī l-mawtā wa-naktubu mā qaddamū wa-āthārahum wa-kulla shayʾin aḥṣaynāhu fī imāmin mubīn Wa-ḍrib lahum mathalan aṣḥāba l-qaryati idh jāʾahā l-mursalūn Idh arsalnā ilayhimu thnayni fa-kadhdhabūhumā fa-ʿazzaznā bi-thālithin fa-qālū innā ilaykum mursalūn Qālū mā antum illā basharun mithlunā wa-mā anzala r-Raḥmānu min shayʾin in antum illā takdhibūn Qālū rabbunā yaʿlamu innā ilaykum la-mursalūn Wa-mā ʿalaynā illā l-balāghu l-mubīn Qālū innā taṭayyarnā bikum laʾin lam tantahū la-narjumannakum wa-la-yamassannakum minnā ʿadhābun alīm Qālū ṭāʾirukum maʿakum a-in dhukkirtum bal antum qawmun musrifūn Wa-jāʾa min aqṣā l-madīnati rajulun yasʿā qāla yā qawmi ttabiʿū l-mursalīn Ittabiʿū man lā yasʾalukum ajran wa-hum muhtadūn Wa-mā liya lā aʿbudu lladhī faṭaranī wa-ilayhi turjaʿūn A-attakhidhu min dūnihi ālihatan in yuridni r-Raḥmānu bi-ḍurrin lā tughni ʿannī shafāʿatuhum shayʾan wa-lā yunqidhūn Innī idhan la-fī ḍalālin mubīn Innī āmantu bi-rabbikum fa-smaʿūn Qīla dkhuli l-jannata qāla yā layta qawmī yaʿlamūn Bi-mā ghafara lī rabbī wa-jaʿalanī mina l-mukramīn Wa-mā anzalnā ʿalā qawmihi min baʿdihi min jundin mina s-samāʾi wa-mā kunnā munzilīn In kānat illā ṣayḥatan wāḥidatan fa-idhā hum khāmidūn Yā ḥasratan ʿalā l-ʿibādi mā yaʾtīhim min rasūlin illā kānū bihi yastahziʾūn A-lam yaraw kam ahlaknā qablahum mina l-qurūni annahum ilayhim lā yarjiʿūn Wa-in kullun lammā jamīʿun ladaynā muḥḍarūn Wa-āyatun lahumu l-arḍu l-maytatu aḥyaynāhā wa-akhrajnā minhā ḥabban fa-minhu yaʾkulūn Wa-jaʿalnā fīhā jannātin min nakhīlin wa-aʿnābin wa-fajjarnā fīhā mina l-ʿuyūn Li-yaʾkulū min thamarihi wa-mā ʿamilathu aydīhim a-fa-lā yashkurūn Subḥāna lladhī khalaqa l-azwāja kullahā mimmā tunbitu l-arḍu wa-min anfusihim wa-mimmā lā yaʿlamūn Wa-āyatun lahumu l-laylu naslakhu minhu n-nahāra fa-idhā hum muẓlimūn Wa-sh-shamsu tajrī li-mustaqarrin lahā dhālika taqdīru l-ʿAzīzi l-ʿAlīm Wa-l-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ʿāda ka-l-ʿurjūni l-qadīm Lā sh-shamsu yanbaghī lahā an tudrika l-qamara wa-lā l-laylu sābiqu n-nahāri wa-kullun fī falakin yasbaḥūn Wa-āyatun lahum annā ḥamalnā dhurriyyatahum fī l-fulki l-mashḥūn Wa-khalaqnā lahum min mithlihi mā yarkabūn Wa-in nashaʾ nughriqhum fa-lā ṣarīkha lahum wa-lā hum yunqadhūn Illā raḥmatan minnā wa-matāʿan ilā ḥīn Wa-idhā qīla lahumu ttaqū mā bayna aydīkum wa-mā khalfakum laʿallakum turḥamūn Wa-mā taʾtīhim min āyatin min āyāti rabbihim illā kānū ʿanhā muʿriḍīn Wa-idhā qīla lahum anfiqū mimmā razaqakumu llāhu qāla lladhīna kafarū li-lladhīna āmanū a-nuṭʿimu man law yashāʾu llāhu aṭʿamahu in antum illā fī ḍalālin mubīn Wa-yaqūlūna matā hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīn Mā yanẓurūna illā ṣayḥatan wāḥidatan taʾkhudhuhum wa-hum yakhiṣṣimūn Fa-lā yastaṭīʿūna tawṣiyatan wa-lā ilā ahlihim yarjiʿūn