Jour du Jugement, Nuit du Jugement

English lyrics

[Intro] Je devrais le dire—je le dis ? Mm, faut que je parle. Écoutez. [Verse 1] Continuez d’étaler l’arsenal, l’air et le sol, Montrez vos avions lustrés, les caméras font leur ronde. Des menaces par-dessus le détroit, des lignes sur la carte, Vous appelez ça vérité, alerte—les faits s’écartent. « Regardez nos avions de l’apocalypse ! » grand cinéma, Ils font « oh wow », comme si le ciel leur appartenait déjà. Franchement, quel dommage, tout ce théâtre, toute cette pose— Quand le monde est au bord, vos fanfaronnades sont des choses. [Pre-Chorus] Ils disent—ha-ha—l’apocalypse, hah ! Je vais vous dire l’essentiel. Écoutez bien. [Chorus] Jour dernier ici, nuit sans fin là, Lisez l’horloge, comparez l’air. On ne célèbre pas la fin des jours, Mais ne prenez pas notre calme pour détour. Jour dernier ici, nuit sans fin là, La menace ne fait pas de vous le roi des rois. Si vous semez la peur chez nous, La nuit tombe sur les États-Unis. [Verse 2] Carte pliée, fuseau, tic-tac, jour, minuit, L’ouest dit « montre », l’est dit « attends », même heure, deux vies. Cellule, terrain, gros titres, avis brûlants, Grandes phrases, lourdes charges, vieux script, nouveaux enjeux. Vous pointez la carte comme si la carte obéissait, Tracez un trait à l’encre, puis secouez les frontières. Vous dites « levez les yeux », nous « regardez l’heure » : Votre jour vire à la nuit pendant que vous jouez les seigneurs. Pas fiers du péril, pas de prière pour la douleur, Juste les comptes exacts quand le soleil change de secteur. Si le monde crie et que le ciel entier devient noir, Ne soyez pas surpris si l’ombre répond ce soir. Jour dernier, nuit sans fin, la couronne penche, les lumières s’éteignent, Vous menacez le bord, mais l’horloge vous reprend. [Pre-Chorus] Hé—écoutez bien, ne tordez pas mes mots : On ne veut pas la fin du monde. On ne pliera pas le dos. [Chorus] Jour dernier ici, nuit sans fin là, Lisez l’horloge, comparez l’air. On ne célèbre pas la fin des jours, Mais ne prenez pas notre calme pour détour. Jour dernier ici, nuit sans fin là, La menace ne fait pas de vous le roi des rois. Si vous semez la peur chez nous, La nuit tombe sur les États-Unis. [Bridge] Voici l’Iran—vos menaces ne nous feront pas disparaître. Le monde est à tous, les enjeux sont bien réels. On ne dit pas qu’on aime ça. Retenez-le bien : Quand votre jour rejoint notre nuit, vos horloges le savent. [Final Chorus] Jour dernier ici, nuit sans fin là, Lisez l’horloge, comparez l’air. Personne ne gagne quand le monde entier paie, Mais vos menaces ne réécriront pas les journées. Jour dernier ici, nuit sans fin là, La couronne glisse, les lumières peuvent lâcher. Vous ne battrez ni le temps ni le sort— Écoutez l’heure avant qu’il soit trop tard. [Outro] Jour dernier, nuit sans fin—où est notre lumière ? L’horloge tourne encore. La nuit est à la terre.