Jüngster Tag, Jüngste Nacht

English lyrics

[Intro] Ich sag es besser—soll ich’s sagen? Ja. Ich muss es sagen. Hört mir zu. [Verse 1] Zeigt weiter Stahl und Technik, Luft und Land im Scheinwerferlicht, polierte Flieger kreisen, jede Kamera folgt ihrer Sicht. Ihr schiebt Behauptungen übers Meer, zieht Grenzen auf Papier, nennt es Wahrheit, nennt es Warnung—doch die Fakten bleiben hier. „Seht uns an, die Weltuntergangs-Flieger!“—große Schau, alle staunen, als gehörte euch der Himmel ganz genau. Schade um das Theater, um die Pose, den Applaus: Steht die Welt schon an der Kante, sieht jedes Prahlen klein aus. [Pre-Chorus] Sie sagen: „Ha-ha—Weltuntergang!“ Ich sag euch, was zählt. Hört genau hin. [Chorus] Tag des Gerichts hier, Nacht bricht dort, prüf die Uhr, den Himmel, Ort für Ort. Wir feiern nicht das Ende dieser Zeit, doch haltet unsre Ruhe nicht für Feigheit. Tag des Gerichts hier, Nacht bricht dort, mit Drohungen wirst du nirgends Herrscher. Trägst du diese Angst zu uns heran, fällt Nacht auf die USA. [Verse 2] Karte gefaltet, Zeitzone, Tick-tack, Mittag, Mitternacht, Westen sagt „Zeig’s“, Osten „Wart“—zwei Blicke auf dieselbe Nacht. Fluggerät, Bodenspiel, Schlagzeile, heißer Kommentar, laute Worte, harte Claims, altes Drehbuch, neue Gefahr. Du tippst auf die Karte, als gehorchte sie dem Finger, ziehst Tinte über Grenzen, und die Spannung wird nicht geringer. Du sagst: „Schaut nach oben!“ Wir: „Schaut auf die Uhr!“ Dein Tag kippt in die Nacht, während du prahlst mit deiner Spur. Kein Stolz auf die Gefahr, kein Gebet für den Schmerz, nur klare Rechnung, wenn die Sonne wechselt ihren Platz. Wenn die Welt um Hilfe ruft und der Himmel schwarz erwacht, nenn uns nicht überrascht, wenn die Dunkelheit Antwort macht. Tag des Gerichts, Nacht des Gerichts—Krone schief, Lichter klein, Du drohst mit dem Abgrund, doch die Uhr greift dazwischen ein. [Bridge] Hey—hör genau hin, verdreh nicht, was ich sag: Wir wollen keinen Weltuntergang. Wir beugen uns nicht deinem Plan. [Chorus] Tag des Gerichts hier, Nacht bricht dort, prüf die Uhr, den Himmel, Ort für Ort. Wir feiern nicht das Ende dieser Zeit, doch haltet unsre Ruhe nicht für Feigheit. Tag des Gerichts hier, Nacht bricht dort, mit Drohungen wirst du nirgends Herrscher. Trägst du diese Angst zu uns heran, fällt Nacht auf die USA. [Verse 3] Hier steht Iran—deine Drohung löscht uns nicht aus. Wir wissen: Diese Welt ist geteilt, doch sie ist unser Haus. Wir sagen nicht, dass wir’s mögen. Wir sagen: Merk dir gut: Wenn dein Tag auf unsre Nacht trifft, zeigt die Uhr, was sie tut. [Final Chorus] Tag des Gerichts hier, Nacht bricht dort, prüf die Uhr, den Himmel, Ort für Ort. Keiner siegt, wenn alle dafür zahlen, doch deine Drohungen schreiben nicht die Zahlen. Tag des Gerichts hier, Nacht bricht dort, selbst Kronen fallen, Lichter gehen fort. Du überbietest weder Zeit noch Schicksal—warte nicht: Hör die Stunde, bevor sie zerbricht. [Outro] Tag des Gerichts, Nacht des Gerichts—wo bleibt unser Licht? Die Uhr dreht weiter. Die Welt teilt die Nacht.