Track
Dust On My Dash
Dust is sitting on the dash, but my hands are still steady on the wheel. I’m not looking back; every doubt can burn down to dust while I keep moving…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
غبار روی داشبورد نشسته، ولی دستم هنوز روی فرمانه. پشت سر رو نگاه نمی‌کنم؛ هر چی شک بود می‌سوزه و توی گرد و خاک جا می‌مونه، من فقط جلو می‌رم. #DustOnMyDash #رانندگی_شبانه #تکنو #حرکت #AminARecords #ElectronicEnergy
Dust is sitting on the dash, but my hands are still steady on the wheel. I’m not looking back; every doubt can burn down to dust while I keep moving forward. #DustOnMyDash #NightDrive #DarkTechno #KeepMoving #AminARecords #ElectronicEnergy
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
این ماشین معمولی نیست، جاده اسمم را می‌داند خبرش کن، راه بیفت، سنگینی را توی شعله جا بگذار گذشته را فراموش کن، بگذار محو شود، توی غبار نقطهٔ آخر بگذار اگر دنیا سرد بماند، باز می‌رانم، باز اعتماد می‌کنم دست‌ها روی فرمان، شب جلوی چشمم داشبورد پر از سایه است، اما روشن نگهش می‌دارم حرف اضافه نه، فقط هومِ موتور و درخشش هر مایل اسمم را مثل یک چالش صدا می‌زند نقشه تا می‌شود، اما خط را می‌شناسم نبض در سینه‌ام مثل قطاری از طبل‌های بم یک پیچ دیگر برو، بگذار زندگی قدیمی زنگ بزند وقتی درها بسته می‌شوند، با فشار جلو می‌روم گاز، گاز، گاز — همین حالا حرکت را نگه دار گاز، گاز، گاز — همین حالا سرعت کم نمی‌کنم دیگر پشت سر را نگاه نکن، حرکت را توی کار نگه دار گاز، گاز، گاز — بگذار کل محله سر تکان بدهد گاز، گاز، گاز — همین حالا حرکت را نگه دار گاز، گاز، گاز — همین حالا سرعت کم نمی‌کنم آسفالت تار می‌شود، با نقشه‌ای تمیز و دقیق یک دست ثابت، دست دیگر فرمان می‌دهد تابلوهای خیابان برق می‌زنند و کیلومترها صاف جلو می‌آیند کروم روی بدنه، و پایان هنوز خشن می‌ماند دنبال سروصدا نیستم، فقط همان خط را می‌گیرم از دل تاریکی می‌بُرم تا لبه درست حس شود اگر شب بلندتر شود، من هم بلندتر می‌شوم هر انحراف کوچکی باز هم من را عبور می‌دهد نقشه تا می‌شود، اما خط را می‌شناسم نبض در سینه‌ام مثل قطاری از طبل‌های بم یک پیچ دیگر برو، بگذار زندگی قدیمی زنگ بزند وقتی درها بسته می‌شوند، با فشار جلو می‌روم گاز، گاز، گاز — همین حالا حرکت را نگه دار گاز، گاز، گاز — همین حالا سرعت کم نمی‌کنم دیگر پشت سر را نگاه نکن، حرکت را توی کار نگه دار گاز، گاز، گاز — بگذار کل محله سر تکان بدهد گاز، گاز، گاز — همین حالا حرکت را نگه دار گاز، گاز، گاز — همین حالا سرعت کم نمی‌کنم چراغ‌های داشبورد کم‌نورند، اما راه را می‌بینم یک نفس پاک، بعد آن خاکستری را می‌شکنم گذشته می‌تواند صدایم کند، اما همان پشت می‌ماند من برای جاده ساخته شده‌ام، با ذهنی متمرکز حرکت را نگه دار، ادامه بده حرکت را نگه دار، دارم رد می‌شوم یک موج دیگر، بگذار تمام دنیا بلرزد بعد می‌زنم به آن لاین، مثل یک ریست سخت و کامل گاز، گاز، گاز — همین حالا حرکت را نگه دار گاز، گاز، گاز — همین حالا سرعت کم نمی‌کنم دیگر پشت سر را نگاه نکن، حرکت را توی کار نگه دار گاز، گاز، گاز — بگذار کل محله سر تکان بدهد گاز، گاز، گاز — همین حالا حرکت را نگه دار گاز، گاز، گاز — همین حالا سرعت کم نمی‌کنم گاز، گاز، گاز — شک را تا غبار شدن بسوزان گاز، گاز، گاز — باز می‌رانم، باز اعتماد می‌کنم
English lyrics
This car ain’t usual, the road knows my name, Call it in, take off, leave the weight in the flame. Forget the past, let it fade, put a dot in the dust, If the world stays cold, still I drive, still I trust. Hands on the wheel, got the night in my sight, Dash full of shadows, but I keep it bright. No loose talk, just the hum and the glare, Every mile says my name like a dare. Map folds up, but I know the lane, Pulse in my chest like a low drum train. Take one more turn, let the old life rust, When the doors close shut, I move with the thrust. Gas, gas, gas — keep it rolling now, Gas, gas, gas — I don’t slow down now. No looking back now, keep the motion in the job, Gas, gas, gas — let the whole block nod. Gas, gas, gas — keep it rolling now, Gas, gas, gas — I don’t slow down now. Blacktop blur with a clean-cut plan, One hand steady, other one in command. Street signs flick and the miles come clean, Chrome on the frame, and the finish stays mean. I don’t chase noise, I just chase that line, Cut through the dark till the edge feels fine. If the night gets loud, I get louder too, Every little detour still leads me through. Map folds up, but I know the lane, Pulse in my chest like a low drum train. Take one more turn, let the old life rust, When the doors close shut, I move with the thrust. Gas, gas, gas — keep it rolling now, Gas, gas, gas — I don’t slow down now. No looking back now, keep the motion in the job, Gas, gas, gas — let the whole block nod. Gas, gas, gas — keep it rolling now, Gas, gas, gas — I don’t slow down now. Dash lights low, but I see the way, One clean breath, then I break that gray. The past can call, but it stays behind, I’m built for the road with a focused mind. Keep it moving, keep it moving through, Keep it moving, I’m coming through. One more surge, let the whole world shake, Then I hit that lane like a hard reset take. Gas, gas, gas — keep it rolling now, Gas, gas, gas — I don’t slow down now. No looking back now, keep the motion in the job, Gas, gas, gas — let the whole block nod. Gas, gas, gas — keep it rolling now, Gas, gas, gas — I don’t slow down now. Gas, gas, gas — burn the doubt to dust, Gas, gas, gas — still I drive, still I trust.
Search topics
Dust On My Dash · غبار روی داشبورد · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Minimal Techno · Dark Techno · Cinematic Techno · Driving · Tense · پرتنش · Nocturnal · شبانه · پرتحرک · Empowering · توان‌بخش · مصمم · Determined · رانندگی شبانه · انگلیسی · delay throws · English lyrics · تکنوی مینیمال · تکنوی سینمایی · پرکاشن فلزی · همخوانی جمعی · D minor · sub bass · ساب‌بیس · night drive · reverse swells · کیک کوبنده · تکنوی تیره · سایدچین · 118 BPM · punchy kick · sidechain pump · metallic ticks · orchestral stabs · minimal percussion · horror pads · filtered vocal · gated toms · boom clap · crowd chant · distorted ad-libs · road theme · پد هراس‌آلود · تام گیت‌شده · AminA Player