Track
My Soul
Your voice is the only sign I need in the middle of the night. Let every old sorrow become a song, empty me of myself, and call me toward the light. #MySoul…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
تهِ شب، وسط گریه‌ها، صدای تو تنها نشونه‌ایه که لازم دارم. بذار هر بغضی ترانه بشه، از خودم خالی بشم و به سمت نور صدات کنم. #جان_من #فولک_ایرانی #امبینت_فولک #نیایش #دلتنگی #نور_درون #AminA
Your voice is the only sign I need in the middle of the night. Let every old sorrow become a song, empty me of myself, and call me toward the light. #MySoul #PersianFolk #AmbientFolk #Devotion #Longing #InnerLight #AminA
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
در انتهای شب، میان گریه‌ها صدای تو مرا می‌کشد به ناکجا در این سکوت محض، تویی ترانه‌ام برای گم شدن، تویی نشانه‌ام به هر سو بنگرم، نشان تو بُوَد تمام هستی‌ام، فدای تو بُوَد من از خودم رها، به سوی تو دوان تویی حقیقت و منم گمان تو ای عشق بی‌کران، معبود جان من در هر نفس تویی، در استخوان من پناه آخرین، در اوج بی‌کسی به داد این دل شکسته می‌رسی کویر قلب من، جوانه‌ی تو شد تمام بغض من، ترانه‌ی تو شد نه از بهشت بگو، نه از عذاب و نار فقط مرا به خود، به خلوتت سپار مرا بسوزان و دوباره زنده کن درون سینه‌ام، گدازه زنده کن من از تو پر شدم، تهی شدم ز خویش بخوان مرا به نور، به لحظه‌ی حضور تویی تو... جان من... در آغوش توام... تا ابد...
English lyrics
At the far end of night, among the tears Your voice draws me somewhere beyond knowing In this absolute silence, You are my song When I am meant to lose myself, You are my sign Wherever I look, I find a trace of You All that I am is offered up to You Freed from myself, I run toward You You are the truth, and I am only a thought of You O boundless Love, worshipped One of my soul You are in every breath, in every bone My final refuge at the height of loneliness You come to the rescue of this broken heart The desert of my heart has sprouted with You Every knot of sorrow in me has become Your song Speak neither of paradise, nor punishment and fire Just surrender me to You, into Your solitude Burn me, then bring me back to life Awaken molten fire inside my chest I have filled with You and emptied of myself Call me toward the light, toward the moment of Presence It is You... my soul... I am in Your embrace... Forever...
Search topics
My Soul · جانِ من · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Ambient Folk · Persian Folk · Cinematic Folk · Spiritual Folk · امیدبخش · Hopeful · Spiritual · معنوی · Intimate · Melancholic · امیدوار · صمیمی · اندوهگین · Tender · لطیف · نیایش · سنتور · دف · santur · Persian lyrics · longing · 68 BPM · فولک ایرانی · سه‌تار · عود · نی · setar · oud · ney · frame drum · daf · orchestral strings · warm drone · field recordings · leaves · birds · امبینت فولک · فولک سینمایی · درون گرم · ۶۸ BPM · صدای برگ · صدای محیط · devotion · متن فارسی · صدای پرنده