Track
The End of Every Ending
This version turns the prayer inward. Less spectacle, more breath, silence and the ache of waiting for presence in the middle of the night.…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
این نسخه دعا را به درون می‌برد؛ کمتر نمایش، بیشتر نفس و سکوت و آن درد آرامِ انتظار برای حضور در دل شب. #موسیقی_ایرانی #موسیقی_سنتی #موسیقی_معنوی #نیایش_شبانه #تحریر #خلوت
This version turns the prayer inward. Less spectacle, more breath, silence and the ache of waiting for presence in the middle of the night. #PersianClassical #TraditionalPersian #SpiritualMusic #NightPrayer #Tahrir #QuietContemplation
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
در انتهای شب، میان گریه‌ها صدای تو مرا، کشد به ناکجا در این سکوت محض، تویی ترانه‌ام برای گم شدن، تویی نشانه‌ام نگاهی به جهان، چرخ گردون و زمان خلق تو، کافران یا خداباوران جهان بی تو تهی؛ سوی چشم، چون تویی! به هر سو بنگرم، نگار من تویی شدم از خود رها، غرق نورت، باصفا چون تو حقیقتی، خالق طینتی جان من که شدی، جاودان من شدم. ای عشق بی‌کران، ای جان جانانم هر نفس، خب تویی، نشوم من تهی پناه آخرین، در اوج بی‌کسی به داد این دل شکسته می‌رسی همیشه می‌رسی... کویر قلب من، جوانه‌ی تو شد تمام بغض من، ترانه‌ی تو شد نه از بهشت بگو، نه از عذاب و نار فقط مرا به خود، به خلوتت سپار بسوزان تو تنم، به شعله‌ات می‌زنم شعله باشد مرهمم! چون تو آتش می‌زنی بسوزان پس سینه‌ام، گدازه زنده کن از تو که پر شدم، شدم تهی ز خویش بخوان مرا به نور، به آن پل عبور، به لحظه‌ی حضور ای روح جاودان من ای شدت و رخای من فقط مرا به خود، به خلوتت سپار
English lyrics
At the end of night, among the tears, Your voice draws me toward nowhere. In this absolute silence, you are my song; When I lose myself, you are my sign. A glance at the world, the turning heavens and time, Your creation, unbelievers or believers in God. The world without you is empty; wherever my eyes turn, there you are. Wherever I look, my beloved, it is you. I slipped free of myself, drowned in your light, serene. For you are truth, the creator of my nature. Since you became my soul, I became eternal. O boundless love, O soul of my beloved, Every breath, yes, is you; let me never become empty. My final refuge at the height of loneliness, You come to the aid of this broken heart. You always come... The desert of my heart became your sprout. All the ache I held inside became your song. Do not speak to me of paradise, nor punishment and fire; Just entrust me to yourself, to your solitude. Burn through my body; I throw myself into your flame. Let the flame become my balm, because you set me alight. Burn behind my chest; awaken the molten fire. Filled with you, I became empty of myself. Call me toward the light, toward that bridge of passage, toward the moment of presence. O my eternal soul, O my hardship and my ease, Just entrust me to yourself, to your solitude.
Search topics
The End of Every Ending · منتهای هر انتها · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Persian Classical · Traditional Persian · Acoustic Ballad · Reflective · Intimate · تأملی · Nocturnal · شبانه · صمیمی · اندوهگین · Devotional · نیایشی · ملایم · Gentle · Sorrowful · دف · Persian lyrics · نور · نی · اندوه · light · setar · ney · daf · reflective · devotional · خلوت · حضور · tahrir · موسیقی سنتی ایرانی · تحریر · nocturnal · radif · chehcheh · ردیف · چهچه · intimate · solitude · Persian classical · traditional Persian · acoustic ballad · sorrowful · presence · موسیقی کلاسیک ایرانی · بالاد آکوستیک