Track
Content Violation
Call it safe if you want. I still hear the mothers through the static, I still see the stone they tried to hide, and I will keep singing after the door is…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
اسمش را هرچه می‌خواهید بگذارید. من هنوز صدای مادرها را از میان پارازیت می‌شنوم، هنوز سنگی را که خواستند پنهان کنند می‌بینم و بعد از قفل شدن در هم باز می‌خوانم. #تخلف_محتوایی #موسیقی_اعتراضی #ترپ_سینمایی #هیپ_هاپ_صنعتی #هنوز_می‌خوانیم #AminARecords
Call it safe if you want. I still hear the mothers through the static, I still see the stone they tried to hide, and I will keep singing after the door is locked. #ContentViolation #ProtestMusic #CinematicTrap #IndustrialHipHop #StillSinging #AminARecords
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
می‌گویند اسمش امنیت است ما می‌گوییم قفس می‌گویند اسمش صلح است ما کشته‌ها را می‌شماریم دیدم صفحه‌ها پاک شدند همان وقت که بمب‌ها اتاق‌ها را خاکستر کردند خیابان‌های کامل تبدیل به تیتر شدند بعد در یک چشم‌برهم‌زدن ناپدید شدند چهره‌های دوستانه به ما می‌فروشند در حالی که تیغ هنوز در دستشان است می‌گویند حقیقت حالا خودش مشکل است وقتی سرزمینِ شکسته را نشان می‌دهد جنگ، تخلف واقعی است اشغال، لکه‌ی ننگ است اما مدرک را پاک می‌کنند بعد از ما می‌خواهند توضیح بدهیم چه کسی ساکت می‌شود؟ چه کسی نجات داده می‌شود؟ چه کسی فقط برای حرف زدن از گورها تهدید نامیده می‌شود؟ تخلف محتوایی همان جنگ است تخلف محتوایی همان غرش است بمب را پنهان می‌کنند فریاد را سد می‌کنند اما ایران می‌ایستد و نمی‌میرد تخلف محتوایی دروغ را بگو تخلف محتوایی بالا آمدنش را تماشا کن مجروحان را ساکت می‌خواهید می‌خواهید آتش بی‌نام بماند می‌خواهید نقشه دوباره کشیده شود بعد همان مقصرها را شرمنده کنید استانداردهای دوگانه را برق انداخته‌اید مثل یک نشان روی شیشه‌ی امپراتوری یک قانون برای اسیرکننده یک قانون برای طبقه وقتی از تن خود دفاع می‌کنیم اسم ما را پاک می‌کنید وقتی به خانه‌مان حمله می‌کنند همه‌چیز را یک جور قاب می‌گیرید چه کسی پرچم‌گذاری می‌شود؟ چه کسی آزاد می‌ماند؟ چه کسی حق دارد خشونت خودش را کرامت بنامد؟ تخلف محتوایی همان جنگ است تخلف محتوایی همان غرش است بمب را پنهان می‌کنند فریاد را سد می‌کنند اما ایران می‌ایستد و نمی‌میرد تخلف محتوایی دروغ را بگو تخلف محتوایی بالا آمدنش را تماشا کن صدای مادرها را می‌شنوم از میان پارازیت و فولاد صدای سنگ شکسته را می‌شنوم صدای چیزی را می‌شنوم که درمان نمی‌شود نه، ما شایعه نیستیم ما زخمِ بازیم ما همان نامی هستیم که دفنش می‌کنند بعد ترس وادارش می‌کند شکوفه بزند بگذار سکوت با حقیقت خفه شود بگذار فیلترها بسوزند و بشکنند ما همان خطی هستیم که از آن عبور کردند و حساب‌کشی بیدار شده است تخلف محتوایی همان جنگ است تخلف محتوایی همان غرش است در را قفل می‌کنند ما با لگد بازش می‌کنیم حقیقت را سمت خودمان نگه می‌داریم تخلف محتوایی صدای زنگش را بشنو تخلف محتوایی ما هنوز می‌خوانیم دوستانه و امن یعنی خون را پنهان کن اما ما به خاطر می‌سپاریم چیزی را که خوب می‌نامیدند و هر صدایی که پاک شد مثل فولاد برمی‌گردد ما مدرک این هستیم که واقعیت، واقعیت است
English lyrics
They call it safety We call it a cage They call it peace We count the dead I watched the screens go clean When the bombs made rooms of ash Whole streets turned into headlines Then vanished in the flash They sell us friendly faces While the blade stays in the hand Say truth is now a problem When it shows the broken land War is the real offense Occupation is the stain But they erase the proof Then ask us to explain Who gets muted? Who gets saved? Who gets called a threat For speaking to the grave? Content violation Is the war Content violation Is the roar They hide the bomb They block the cry But Iran stands up And will not die Content violation Tell the lie Content violation Watch it rise You want the wounded silent You want the fire unnamed You want the map redrawn Then you can shame the blamed Double standards polished Like a badge on empire glass One rule for the captor One rule for the class When we defend our body You delete our name When they invade our home You frame it all the same Who gets flagged? Who gets free? Who gets to call Their violence dignity? Content violation Is the war Content violation Is the roar They hide the bomb They block the cry But Iran stands up And will not die Content violation Tell the lie Content violation Watch it rise I hear the mothers Through the static and the steel I hear the broken stone I hear what cannot heal No, we are not the rumor We are the open wound We are the name they bury Then fear will make it bloom Let the silence choke on truth Let the filters burn and break We are the line they crossed And the reckoning awake Content violation Is the war Content violation Is the roar They lock the door We kick it wide We keep the truth On our side Content violation Hear it ring Content violation We still sing Friendly and safe Means hide the blood But we remember What they called good And every erased voice Comes back as steel We are the proof That real is real
Search topics
Content Violation · تخلف محتوایی · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Protest Music · Cinematic Trap · Industrial Hip-Hop · Orchestral Hip-Hop · دراماتیک · Dramatic · Defiant · سرکش · Bitter · تلخ · Resolute · مصمم · Wounded · زخم‌خورده · جنگ · War · Iran · ایران · بیس سنگین · English lyrics · heavy bass · spoken word · پرکاشن صنعتی · war · طبل جنگی · اسپوکن ورد · سانسور · protest music · cinematic trap · industrial percussion · duduk · censorship · موسیقی اعتراضی · دودوک · political protest · اعتراض سیاسی · wide mix · هیپ‌هاپ صنعتی · industrial hip-hop · orchestral hip-hop · dark orchestral strings · deep war drums · haunting choir · massive chorus · militant rhythm