Track
The End of Every Ending
The night gets quieter until only voice, breath and a few old strings remain. Somewhere between longing and surrender, the song stops asking for an answer…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
شب آن‌قدر آرام می‌شود که فقط صدا، نفس و چند سیم قدیمی می‌ماند. جایی میان دلتنگی و سپردنِ خود، ترانه دیگر جواب نمی‌خواهد؛ فقط وارد نور می‌شود. #آواز_ایرانی #ردیف #موسیقی_معنوی #سه_تار #نی #تأمل
The night gets quieter until only voice, breath and a few old strings remain. Somewhere between longing and surrender, the song stops asking for an answer and simply enters the light. #PersianClassical #Radif #SpiritualMusic #Setar #Ney #Contemplation
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
در انتهای شب، میان گریه‌ها صدای تو مرا کشد به ناکجا در این سکوت محض، تویی ترانه‌ام برای گم شدن، تویی نشانه‌ام نگاهی به جهان، چرخ گردون و زمان خلق تو، کافران یا خداباوران جهان بی تو تهی؛ سوی چشم چون تویی به هر سو بنگرم، نگار من تویی شدم از خود رها، غرق نورت، باصفا چون تو حقیقتی، خالق طینتی جان من که شدی، جاودانه من شدم ای عشق بی‌کران، ای جان جانانم هر نفس، خوب تویی، نشوم من تهی پناه آخرین، در اوج بی‌کسی به داد این دل شکسته می‌رسی همیشه می‌رسی... کویر قلب من، جوانه‌ی تو شد تمام بغض من، ترانه‌ی تو شد نه از بهشت بگو، نه از عذاب و نار فقط مرا به خود، به خلوتت سپار بسوزان تو تنم، به شعله‌ات می‌زنم شعله باشد مرهمم، چون تو آتش می‌زنی بسوزان پس سینه‌ام، گدازه زنده کن از تو که پر شدم، شدم تهی ز خویش بخوان مرا به نور، به آن پل عبور، به لحظه‌ی حضور ای روح جاودان من ای شدت و رهایی من فقط مرا به خود، به خلوتت سپار
English lyrics
At the end of night, among the tears, your voice draws me toward nowhere. In this absolute silence, you are my song; even when I lose myself, you are my sign. Look at the world, at the turning wheel of sky and time, your creation, whether unbelievers or believers in God. The world is empty without you; my gaze keeps finding you. Wherever I look, you are my beloved. I slipped free of myself, immersed in your light, made clear. Because you are truth, creator of our very nature. When you became my soul, I became eternal. O boundless love, O soul of my beloved, in every breath, you are what is good; let me never become empty. My final refuge at the height of loneliness, you are the one who comes to this broken heart. You always come... The desert of my heart grew your green shoot. Every knot in my throat became your song. Speak neither of heaven, nor punishment, nor fire; only surrender me to you, into your solitude. Burn my body; I throw myself into your flame. Let the flame become my balm, because you are the one who burns. Then burn through my chest; bring the molten core alive. I became full of you and emptied of myself. Call me toward the light, toward that bridge of passage, toward the moment of presence. O my eternal spirit, O my intensity and my release, only surrender me to you, into your solitude.
Search topics
The End of Every Ending · منتهای هر انتها · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Persian Classical · Radif Vocal · Traditional Persian · Spiritual Folk · Spiritual · معنوی · غمگین · Meditative · مراقبه‌ای · Transcendent · متعالی · Longing · مشتاق · Sorrowful · سکوت · شب · دف · longing · سه‌تار · نی · setar · ney · daf · وکال فارسی · Persian vocals · devotion · tahrir · تحریر · آواز ایرانی · night · classical Persian vocal · radif · melisma · chehcheh · acoustic · traditional Iranian music · spiritual poetry · silence · ردیف · ملیسم · چهچه · آکوستیک · موسیقی سنتی ایران · شعر معنوی · اشتیاق