Track
يا رب اغفر لي
Barefoot, muddy, and carrying regret to the only door that still feels open. This prayer does not pretend to be clean before it asks for mercy; it asks to…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
پابرهنه و گل‌آلود، با پشیمانی روی شانه، به تنها دری می‌رسی که هنوز باز به نظر می‌رسه. این دعا قبل از طلب رحمت خودش رو پاک و بی‌خطا جا نمی‌زنه؛ فقط می‌خواد دوباره به نور برگرده. #دعا #فولک_امبینت #بخشش #توبه #موسیقی_عربی #رحمت
Barefoot, muddy, and carrying regret to the only door that still feels open. This prayer does not pretend to be clean before it asks for mercy; it asks to be made light again. #Devotional #AmbientFolk #Prayer #Forgiveness #ArabicMusic #Mercy
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
خدایا دلم از خستگی برگشته پابرهنه و گل‌آلود و گناهی روی شانه‌ام پشت درِ تو ایستاده‌ام و شب شاهد است و من شرم می‌کنم از صدای خودم وقتی چیزی می‌خواهد ردِ دستم را روی شیشهٔ غیبت جا گذاشتم و وعده‌ام را میان آتش و خاکگذاشتم همیشه می‌گفتم فردا تا خودِ فردا را گم کردم و حالا آمده‌ام سمت تو شکسته و فرو‌ریخته خدایا جز درِ تو جایی ندارم جز نام تو چیزی ندارم در انتهای تاریکی دستم را دراز می‌کنم و دوباره کوچک می‌شوم دوباره کوچک می‌شوم و از ته قلبم می‌گویم با رحمتت مرا بگیر خدایا مرا ببخش خدایا مرا ببخش شکسته آمده‌ام و تویی که عیب‌ها را می‌پوشانی خدایا مرا ببخش خدایا مرا ببخش بعد از این شکست دوباره مرا به نور برگردان خدایا مرا ببخش صبح که می‌شود از صورتم فرار می‌کنم اگر ببینمش و شب قصه روی دوشم سنگین می‌شود قدم‌هایم دنبالهٔ پشیمانی را می‌کشند و من می‌شمارم از آغاز چه چیزی باقی مانده زیاد نمی‌خواهم فقط قلبی پاک روزی سبک و قدمی بی‌ترس اگر یک بار دیگر گم شدم باز راه را نشانم بده من فرزند بازگشتم و فرزند همین افتادن خدایا جز درِ تو جایی ندارم جز نام تو چیزی ندارم در انتهای تاریکی دستم را دراز می‌کنم و دوباره کوچک می‌شوم دوباره کوچک می‌شوم و از ته قلبم می‌گویم با رحمتت مرا بگیر خدایا مرا ببخش خدایا مرا ببخش شکسته آمده‌ام و تویی که عیب‌ها را می‌پوشانی خدایا مرا ببخش خدایا مرا ببخش بعد از این شکست دوباره مرا به نور برگردان خدایا مرا ببخش اگر سیاهی‌ام را دیدی مرا به حال خودش رها نکن من روحم را به کسی جز تو نسپرده‌ام این درد را بگیر و پنجره‌هایش را پاک کن و در سینه‌ام بارانی کوچک بگذار و من از زیر آوار می‌گویم هیچ‌کس از تو مهربان‌تر نیست هیچ‌کس مهربان‌تر نیست اگر دستت را دراز کنی از تاریکی‌ام بلند می‌شوم خدایا مرا ببخش خدایا مرا ببخش شکسته آمده‌ام و تویی که عیب‌ها را می‌پوشانی خدایا مرا ببخش خدایا مرا ببخش بعد از این شکست دوباره مرا به نور برگردان خدایا مرا ببخش
English lyrics
يا ربّ قلبي عاد من التعب حافي وموحّل وعلى كتفي ذنب على بابك واقف والليل شاهد وأنا أخجل من صوتي إذا يطلب تركتُ أثرَ يدي على زجاج الغياب وخلّفتُ وعدي بين نارٍ وتراب كنت أقول بكرة ثم أضعتُ البكرة والآن أجيك بكسرٍ وانكسار يا رب ما لي غير بابك ما لي غير اسمك في آخر العتمة أمدّ كفي وأرجع صغير أرجع صغير وأقولها من قلبي خذني برحمتك يا رب اغفر لي يا رب اغفر لي أنا جاي مكسور وإنتَ الستّار يا رب اغفر لي يا رب اغفر لي رجّعني نور بعد هالانكسار يا رب اغفر لي في الصبح أهرب من وجهي إذا شفته وفي المساء تثقل عليّ الحكاية خطاي تجرّ ذيل الندم وأنا أعدّ ما بقي من البداية لا أطلب كثير بس قلبًا نظيف ويومًا خفيف وخطوة بلا خوف إذا ضعتُ مرّة دلّني من جديد أنا ابن الرجوع وابن هذا السقوط يا رب ما لي غير بابك ما لي غير اسمك في آخر العتمة أمدّ كفي وأرجع صغير أرجع صغير وأقولها من قلبي خذني برحمتك يا رب اغفر لي يا رب اغفر لي أنا جاي مكسور وإنتَ الستّار يا رب اغفر لي يا رب اغفر لي رجّعني نور بعد هالانكسار يا رب اغفر لي لو شفتَ سوادي لا تتركني له أنا ما وديتُ روحي لغيرك خذ هالوجع وامسح نوافذه وخَلِّ في صدري مطرًا صغيرًا وأنا أقول من تحت الركام لا أحد أرحم منك في المقام لا أحد أرحم فإن مددتَ يدك قمتُ من ظلامي يا رب اغفر لي يا رب اغفر لي أنا جاي مكسور وإنتَ الستّار يا رب اغفر لي يا رب اغفر لي رجّعني نور بعد هالانكسار يا رب اغفر لي
Search topics
يا رب اغفر لي · خدایا مرا ببخش · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Ambient Folk · Orchestral Folk · Middle Eastern Folk · Devotional Ambient · امیدبخش · Hopeful · Spiritual · معنوی · Melancholic · غمگین · امیدوار · Tender · لطیف · Penitential · توبه‌گرانه · دعا · Arabic · عربی · سنتور · وکال نفس‌دار · دف · santur · رحمت · 68 BPM · فولک امبینت · سه‌تار · عود · نی · setar · oud · ney · frame drum · daf · orchestral strings · warm drone · minor mode · field recordings · leaves · birds · درون گرم · mercy · زهی ارکسترال · breathy vocal · prayer · forgiveness