Track
Rain-Dampened Road
I walk slowly enough to hear the earth answer back. Mist, wet stone, thyme, and one distant ney keep me company while sorrow learns to walk beside me.…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
آن‌قدر آرام راه می‌روم که صدای جواب دادنِ خاک را بشنوم. مه و سنگ خیس و بوی آویشن کنارم‌اند و غمم هم بی‌صدا همراهم راه می‌آید. #راه_نم_خورده #فولک_ایرانی #نی #طبیعت #آرامش #تأمل
I walk slowly enough to hear the earth answer back. Mist, wet stone, thyme, and one distant ney keep me company while sorrow learns to walk beside me. #PersianFolk #AmbientFolk #RainyRoad #Nature #Ney #QuietContemplation
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
از این راهِ نم‌خورده پا می‌گذارم آرام مه روی شانه‌ام نامم را می‌برد زیرِ درختِ انار نفس می‌کشم سنگ و خاکِ خیس به من سلام می‌کنند آهسته‌تر آهسته‌تر دلِ من با این باد می‌چرخد برو، برو، آرام آرام، آرام برو، برو، آرام راهِ نم‌خورده دل می‌ماند کنارِ سبزه‌ها دل می‌ماند زیرِ آوازِ تو کنارِ جویِ باریک نور روی آب می‌لرزد کفِ دستم پر از بویِ خاک و آویشن نی از دور می‌آید مثلِ یک خبرِ نرم من و سایه‌ام در مسیرِ بی‌صدا آهسته‌تر آهسته‌تر این غم همراهِ من راه می‌رود برو، برو، آرام آرام، آرام برو، برو، آرام راهِ نم‌خورده دل می‌ماند کنارِ سبزه‌ها دل می‌ماند زیرِ آوازِ تو اگر شب برسد چراغِ من همین نفس است اگر دور شوم باز همین خاک راه را نشانم می‌دهد برو، برو، آرام آرام، آرام برو، برو، آرام راهِ نم‌خورده دل می‌ماند کنارِ سبزه‌ها دل می‌ماند زیرِ آوازِ تو برو، برو، آرام آرام، آرام برو، برو، آرام راهِ نم‌خورده
English lyrics
Along this rain-dampened road I step softly Mist rests on my shoulder And carries my name away Beneath the pomegranate tree I breathe Wet stone and earth Greet me Slower Slower My heart Turns with this wind Go, go, gently Gently, gently Go, go, gently The rain-dampened road The heart remains Beside the green grass The heart remains Beneath your song Beside the narrow stream Light trembles on the water My palm is filled With the scent of earth and thyme A ney drifts in from afar Like a soft piece of news My shadow and I On the silent path Slower Slower This sorrow Walks beside me Go, go, gently Gently, gently Go, go, gently The rain-dampened road The heart remains Beside the green grass The heart remains Beneath your song If night arrives My lamp is this very breath If I go far away This same earth Will show me the way again Go, go, gently Gently, gently Go, go, gently The rain-dampened road The heart remains Beside the green grass The heart remains Beneath your song Go, go, gently Gently, gently Go, go, gently The rain-dampened road
Search topics
Rain-Dampened Road · راهِ نم‌خورده · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Ambient Folk · Persian Folk · Iranian Folk · آرام · Calm · Melancholic · غمگین · Gentle · Peaceful · Earthy · خاکی · دلنشین · سنتور · باران · دف · santur · rain · Persian lyrics · intimate vocal · 68 BPM · فولک ایرانی · سه‌تار · نی · setar · ney · frame drum · daf · warm drone · field recordings · breathy vocal · Iranian ambient folk · Persian folk · forest ambience · nature · thyme · pomegranate tree · طبیعت · خاک · آویشن · AminA Player · music