Track
Silenced Pain
There are nights when the only proof of hope is that you are still here to hear the rain. This version lives in that fragile interval, where grief is heavy…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
بعضی شب‌ها تنها مدرکِ امید همین است که هنوز اینجایی و صدای باران را می‌شنوی. این نسخه در همان فاصله‌ی شکننده نفس می‌کشد؛ جایی که اندوه هنوز سنگین است، اما دیگر همه‌چیز نیست. #درد_خاموش #بالاد_سینمایی #امید #ترمیم #پیانو #موسیقی_احساسی
There are nights when the only proof of hope is that you are still here to hear the rain. This version lives in that fragile interval, where grief is heavy but no longer absolute. #SilencedPain #CinematicBallad #Hope #Healing #Piano #EmotionalMusic
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
چه کار کنم… از کجا شروع کنم؟ چطور بیرون بریزم چیزی را که در قلبم زندانی شده؟ ذهنم با تمام توان فریاد می‌زند، اما هیچ‌کس نمی‌شنود، بارِ سال‌های خیلی، خیلی، خیلی زیادی را با خودم می‌کشم. خاطره‌ها را به یاد می‌آورم، یک عالمه، و سال‌های درد یک‌باره هجوم می‌آورند. لب‌هایم بسته می‌مانند، هرچند عجیب به نظر برسد، اما وقتی بیرون بزند… به شکل یک فریاد بیرون می‌زند. دنبال خوشبختی گشته‌ام، اما دارم راهم را گم می‌کنم، مدام از چیزهایی فرار می‌کنم که نمی‌توانم به زبان بیاورم. تنها و شکسته، هنوز ادامه می‌دهم، و با خودم فکر می‌کنم وقتی همه رفته‌اند این‌ها را به چه کسی می‌توانم بگویم. این همان دردِ خاموشِ من است، که از دلِ بارانِ سیل‌آسا صدایت می‌کند. تمام حرف‌هایی که نتوانستم بزنم، تمام شب‌هایی که آرزو کردم کاش تمام شوند. اگر صدایم را می‌شنوی، تنها نمان، لازم نیست تاریکی را یک‌تنه به دوش بکشی. این دردِ خاموشِ من است، و حالا دارم برایش اسمی می‌گذارم. در گذر سال‌ها، قلبم سرد شد، هزار قصه ناگفته ماند. لبِ مرزِ تسلیم ایستادم، در حالی که تاریکی از درونم پچ‌پچ می‌کرد. اما جایی زیرِ همه‌ی ترس‌ها، صدای کوچکی گفت: همین‌جا بمان. و با اینکه آن شب انگار پایانی نداشت، دلیلی پیدا کردم که دوباره شروع کنم. می‌گویند هنوز پژواکش را می‌شنوند، که از آن‌سوی دشت‌های دور می‌گذرد. نه یک پایان… بلکه فریادی برای هشدار. تو هنوز اینجایی. خداحافظی نکن. من به جای کسانی حرف می‌زنم که کلمه پیدا نمی‌کنند، برای هر صدای خاموشی که شنیده نشد. درد شاید فریاد بکشد، شب شاید عربده بزند، اما همیشه یک راهِ دیگر برای بیرون آمدن هست. این همان دردِ خاموشِ من است، که از دلِ بارانِ سیل‌آسا صدایت می‌کند! تمام حرف‌هایی که نتوانستم بزنم، تمام شب‌هایی که آرزو کردم کاش تمام شوند. اگر صدایم را می‌شنوی، تنها نمان، لازم نیست تاریکی را یک‌تنه به دوش بکشی! این دردِ خاموشِ من است، و حالا دارم برایش اسمی می‌گذارم. این دردِ خاموشِ من است… که از دلِ باران صدایت می‌کند… تمام حرف‌هایی که نتوانستم بزنم… تمام شب‌هایی که آرزو کردم کاش تمام شوند… لازم نیست خودت را پنهان کنی، لازم نیست همین امروز با همه‌چیز روبه‌رو شوی. اگر صدایت زیرِ باران دفن شده، بگذار یک نفر دردِ خاموشت را بشنود. هنوز نوری هست… آن‌سوی باران.
English lyrics
What do I do… Where do I start? How do I let out what’s confined in my heart? My mind screams loudly, but nobody hears, I carry the weight of so, so, so many years. I remember the memories, a whole pack, Years of pain come rushing back. My lips stay sealed, though strange it may seem, But when it comes out… it'll come as a scream. I've searched for happiness, but I'm losing my way, I keep running from the things I can't say. Alone and shattered, I still carry on, Wondering who I can tell when everybody's gone. THIS IS MY SILENCED PAIN, CALLING THROUGH THE POURING RAIN. All the words I couldn't say, All the nights I wished away. IF YOU CAN HEAR ME, DON'T STAY ALONE, YOU DON'T HAVE TO FACE THE DARK ON YOUR OWN. This is my silenced pain— And now I'm giving it a name. Over the years, my heart turned cold, A thousand stories left untold. I stood at the edge of giving in, While the darkness whispered from within. But somewhere underneath the fear, A tiny voice said— Stay right here. And though the night felt endless then, I found a reason to begin again. Some say they still hear the echoes, Carried beyond the distant meadows. Not an ending… but a warning cry. You are still here. Don't say goodbye. I'll speak for those who can't find the words, For every silent voice unheard. The pain may scream, the night may shout— But there's always another way out. THIS IS MY SILENCED PAIN, CALLING THROUGH THE POURING RAIN! All the words I couldn't say, All the nights I wished away. IF YOU CAN HEAR ME, DON'T STAY ALONE, YOU DON'T HAVE TO FACE THE DARK ON YOUR OWN! This is my silenced pain— And now I'm giving it a name. This is my silenced pain… Calling through the pouring rain… All the words I couldn't say… All the nights I wished away… You don't have to hide away, You don't have to face it all today. If your voice is buried underneath the rain, Let somebody hear your silenced pain. There's still a light… Beyond the rain.
Search topics
Silenced Pain · دردِ خاموش · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Orchestral Pop · Piano Ballad · Ambient Pop · Cinematic Ballad · امیدبخش · Hopeful · soulful · Melancholic · امیدوار · اندوهگین · Vulnerable · آسیب‌پذیر · Dreamlike · رویاگون · پراحساس · orchestral pop · grand piano · ethereal strings · slow tempo · تمپوی آهسته · تاب‌آوری · English lyrics · resilience · وکال زمزمه‌ای · فضای سینمایی · باران · atmospheric pads · گیتار احساسی · درد خاموش · امید · loneliness · تنهایی · hope · پیانو · وکال آرام · restrained trumpet · emotional guitar · dramatic build · whispered vocal · silenced pain · rain imagery · ترمیم · cinematic ballad · ambient pop · piano ballad