Track
My little monster | Re AminA Records
A grin sharp enough to start trouble, a guitar line quick enough to make it dance. You’re still a disaster, just dressed better than danger has any right to…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
لبخندی که خودش دردسر راه می‌اندازد، و گیتاری که همان دردسر را به رقص می‌آورد. هنوز هم فاجعه‌ای، فقط خیلی شیک‌تر از چیزی که خطر حق دارد باشد. #هیولای_کوچولوی_من #الکتروسوینگ #جاز_کولی #کاباره_تاریک #دیپ_هاوس #AminARecords
A grin sharp enough to start trouble, a guitar line quick enough to make it dance. You’re still a disaster, just dressed better than danger has any right to be. #MyLittleMonster #ElectroSwing #GypsyJazz #DarkCabaret #DeepHouse #AminARecords
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
تو هیولای کوچولوی منی، با آن کت‌وشلوار راه‌راه، شیطانی خوش‌زبان، تیز و دوست‌داشتنی، با آن لبخند شبح‌وارت دلم را می‌ترسانی، اما باز هم می‌گذارم افسون تاریکت راهش را به من باز کند. تو آن‌طرفِ مرزِ دنیا، از همه سرتر و خواستنی‌تری، نجیب‌زاده‌ای شبح‌وار با قدم‌هایی گرگ‌گونه، سرد مثل گور، نرم و روان مثل جین، و خدایا، من عاشق همان دردسری‌ام که با خودت می‌آوری. تو هیولای کوچولوی منی، فاجعه‌ی شیرین من، ترانه‌ای عاشقانه از دل گورستان که تندتر می‌تپد، دلم را می‌ترسانی و ردت را روی من می‌گذاری، اما من در تاریکی، عمیق‌تر دوستت دارم. تو شبح کوچولوی منی، گناه بلندبالا و تاریک من، با آن چشم‌های مرده‌زنده و لبخند بی‌نقصت، روحم را تسخیر می‌کنی، از هم می‌درانی‌ام، اما عزیزم، تو درست همین‌طوری قلبم را بردی. شبحی روی لب‌هایم، افسونی در رگ‌هایم، عشقی مثل برق، رعد و زنجیر، برای تنم بدی، اما برای بلوز عالی، یک بوگیِ دل‌شکسته با کفش‌های مردی مرده. تو هیولای کوچولوی منی، فاجعه‌ی شیرین من، ترانه‌ای عاشقانه از دل گورستان که تندتر می‌تپد، دلم را می‌ترسانی و ردت را روی من می‌گذاری، اما من در تاریکی، عمیق‌تر دوستت دارم.
English lyrics
You’re my little monster in a pinstripe suit, A silver-tongued devil, sharp and cute, You scare my heart with your ghostly grin, But I still let your dark charm in. You’re the bee’s knees from the other side, A phantom gentleman with a wolfish stride, Cold as the grave, smooth as gin, And Lord, I love the trouble you’re in. You’re my little monster, my sweet disaster, A graveyard love song beating faster, You scare my heart, you leave your mark, But I love you deeper in the dark. You’re my little phantom, my tall dark sin, With your undead eyes and your polished grin, You haunt my soul, you tear me apart, But darling, that’s the way you got my heart. Ghost on my lips, spell in my veins, Love like lightning, thunder and chains, You’re bad for the body, good for the blues, A heartbreak boogie in dead man’s shoes. You’re my little monster, my sweet disaster, A graveyard love song beating faster, You scare my heart, you leave your mark, But I love you deeper in the dark.
Search topics
My little monster | Re AminA Records · هیولای کوچولوی من | بازآفرینی AminA Records · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · دیپ هاوس · Deep House · Electro Swing · Dark Cabaret · Gypsy Jazz · Disco House · تاریک · Dark · Playful · Energetic · پرانرژی · بازیگوش · Haunted · شبح‌وار · Flirtatious · دلبرانه · عاشقانه تاریک · Four on the floor · 144 BPM · Halloween · کاباره تاریک · بیگ بند · اسکت · هالووین · کنترباس راه‌رونده · 1930s cabaret · Big band · Brass stabs · Big band horns · Walking upright bass · Swing shuffle · Sidechained bass · Dubstep drops · Scatting · English language · Dark romance · Haunted ballroom · الکتروسوینگ · دیسکو هاوس · سازهای بادی برنجی · زبان انگلیسی · Gypsy jazz guitar · جاز کولی · گیتار جاز کولی · AminA Player