Track
Любовь и ревность
He loved her until love learned the shape of jealousy. Every glance became a question, every night a verdict, and still his heart kept walking back toward…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
دوستش داشت، تا جایی که عشق کم‌کم شکل حسادت گرفت. هر نگاه شد یک سؤال، هر شب شد یک حکم؛ و با این حال دلش باز راه خودش را به سمت او پیدا می‌کرد. #عشق_و_حسادت #دلشکستگی #ترانه_روسی #عاشقانه_تلخ #AminARecords
He loved her until love learned the shape of jealousy. Every glance became a question, every night a verdict, and still his heart kept walking back toward her. #LoveAndJealousy #Heartbreak #RussianSong #DarkRomance #AminARecords
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
همین که دیدش، دنیا از نظرش محو شد... خندهٔ زنگ‌دار و بی‌خیال او یک لحظه هم آرامش نمی‌گذاشت. او همه را از چشمش انداخت، لبخندش، نگاه روشنش... عشق بی‌خبر به جانش ریخت. عشقی که مانع نمی‌شناسد، و او برای همیشه به تقدیر ایمان آورد. او صدایش می‌کرد که پیشش بیاید، نوازش دست‌هایش را نثارش می‌کرد. او از چنین سرنوشتی خوشبخت بود تا ناگهان دید... او... با مرد دیگری در خیابان راه می‌رود، بی‌آن‌که خودش را گناهکار بداند. و در قلب او یخ نشست، دردی که انگار ته ندارد... عشق هر لحظه نیرومندتر می‌شود، و حسادت قدم‌به‌قدم دنبالش می‌آید. دنیا هر روز تاریک‌تر می‌شود، و دیگر جایی برای رؤیا در دلش نمی‌ماند. امروز فقط در گوش او زمزمه می‌کند، آرام و مهربان کنار شانه‌اش. و فردا همان گرما را با خنده‌ای بی‌خیال به دیگری می‌بخشد. او همه‌چیز را می‌دید، اما باز سکوت می‌کرد، و امیدش را با احتیاط زنده نگه می‌داشت. هر بار منتظر می‌ماند شاید در این عشق، جرقه‌ای از آتش پیدا شود. عشق هر لحظه نیرومندتر می‌شود، و حسادت قدم‌به‌قدم دنبالش می‌آید. دنیا هر روز تاریک‌تر می‌شود، و دیگر جایی برای رؤیا در دلش نمی‌ماند. حسادت روحش را تکه‌تکه می‌کند، اما باز هم چیزی او را به سمت تو می‌کشد. عشق مثل حلقه‌ای شقیقه‌هایش را می‌فشارد، مثل حکمی که بر سرنوشتش نوشته‌اند. فکر می‌کرد کافی‌ست یک قدم بردارد، تا همه‌چیز برای هر دویشان عوض شود. باد این تاریکی را خواهد برد، و تمام دنیا فقط برای آن دو خواهد بود. او انتخاب نخواهد کرد... او عشق را انتخاب نخواهد کرد، بازی همیشگی برایش شیرین‌تر است. همه‌چیز دوباره و دوباره تکرار می‌شود، در نوازش‌های دروغین تا سپیده‌دم. عشق مثل خاکستر از هم پاشید، بی‌رد و نشان روی زمین نشست. و او بارها در دل شب، با حسرت به هیچ‌کجا خیره ماند.
English lyrics
Её увидел — мир пропал… Её беспечный звонкий смех Ему покоя не давал. Она затмила сразу всех Её улыбка, ясный взгляд... Любовь ворвалась без следа. Она не ведает преград, В судьбу поверил навсегда. Она звала его к себе Дарила ласку своих рук Он счастлив был такой судьбе Пока он не увидел вдруг… Она… С другим по улице идёт, Не чувствуя своей вины. А у него на сердце лёд И боль не знает глубины... Любовь становится сильней, За нею ревность по пятам. Мир с каждым днём ещё темней, И места нет в душе мечтам. Сегодня шепчет лишь ему, Притихнув с лаской у плеча. А завтра дарит теплоту Другим, беспечно хохоча. Он видел всё, но вновь молчал Надежду бережно храня. И каждый раз он ожидал В любви хоть искорку огня. Любовь становится сильней, За нею ревность по пятам. Мир с каждым днём ещё темней, И места нет в душе мечтам. Ревнуя, душу рвёт в куски, Но тянет всё равно к тебе. Любовь кольцом сожмёт виски, Как приговор в его судьбе Он думал: стоит сделать шаг, И всё изменится для них. Развеет ветер этот мрак, И целый мир - лишь для двоих. Она не выберет Она не выберет любовь, Ей ближе вечная игра. Всё повторится вновь и вновь В фальшивых ласках до утра. Любовь рассыпалась золой, Опала пеплом без следа. И часто он ночной порой Смотрел с тоскою в никуда.
Search topics
Любовь и ревность · عشق و حسادت · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Minimal Techno · Dark Ambient · Electronic Rock · Country Rock · Tense · پرتنش · Melancholic · اندوهگین · Jealous · Heartbroken · دل‌شکسته · حسادت‌آلود · راک الکترونیک · مینیمال تکنو · دارک امبینت · کانتری راک · Slow Rhythm · ریتم آهسته · Melancholic Piano · پیانوی مالیخولیایی · Jealousy · حسادت · Heartbreak · دلشکستگی · Russian Lyrics · Strings · سازهای زهی · Unrequited Love · عشق یک‌طرفه · متن روسی · 1980s Country Influence · حال‌وهوای کانتری دهه ۱۹۸۰ · Dark Romantic Atmosphere · فضای عاشقانه تیره · AminA Player · music