Track
Silenced Pain
I kept every word behind my teeth until silence started to hurt more than speaking. Tonight I’m giving the pain a name, and I’m choosing to stay for the…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
آن‌قدر حرف‌هایم را پشت لب‌های بسته نگه داشتم که خودِ سکوت از گفتن دردناک‌تر شد. امشب بالاخره برای این درد اسمی می‌گذارم و می‌مانم تا نورِ آن‌سوی باران را ببینم. اگر صدایم را می‌شنوی، تو هم تنها در تاریکی گم نشو. #درد_خاموش #امید #رهایی #تنهایی #بالاد_پیانو #تو_تنها_نیستی
I kept every word behind my teeth until silence started to hurt more than speaking. Tonight I’m giving the pain a name, and I’m choosing to stay for the light beyond the rain. If you can hear me, don’t disappear into the dark alone. #SilencedPain #Hope #Healing #CinematicPop #PianoBallad #YouAreNotAlone
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
چه کار کنم… از کجا شروع کنم؟ چطور بیرون بریزم آنچه در دلم حبس شده؟ ذهنم با تمام توان فریاد می‌کشد، اما هیچ‌کس نمی‌شنود، بارِ سال‌های بسیار، بسیار، بسیار را به دوش می‌کشم. انبوهی از خاطره‌ها را به یاد می‌آورم، سال‌ها درد دوباره به سمتم هجوم می‌آورند. لب‌هایم بسته می‌مانند، هرچند عجیب به نظر برسد، اما وقتی بیرون بزند… به شکل یک فریاد بیرون خواهد زد. دنبال خوشبختی گشته‌ام، اما دارم راهم را گم می‌کنم، مدام از چیزهایی فرار می‌کنم که نمی‌توانم به زبان بیاورم. تنها و شکسته، هنوز ادامه می‌دهم، و با خودم فکر می‌کنم با چه کسی حرف بزنم وقتی همه رفته‌اند. این است دردِ خاموش من، که از میان بارانِ سیل‌آسا صدایم می‌زند. تمام حرف‌هایی که نتوانستم بگویم، تمام شب‌هایی که آرزو کردم کاش تمام می‌شدند. اگر صدایم را می‌شنوی، تنها نمان، لازم نیست خودت به‌تنهایی با تاریکی روبه‌رو شوی. این است دردِ خاموش من، و حالا بالاخره برایش اسمی گذاشته‌ام. در گذر سال‌ها، قلبم سرد شد، هزاران قصه ناگفته ماند. لبه‌ی تسلیم ایستادم، وقتی تاریکی از درونم زمزمه می‌کرد. اما جایی زیر تمام آن ترس، صدایی کوچک گفت: همین‌جا بمان. و هرچند آن شب انگار تمام‌شدنی نبود، دلیلی پیدا کردم که دوباره شروع کنم. می‌گویند بعضی‌ها هنوز پژواک‌ها را می‌شنوند، که از آن‌سوی دشت‌های دور عبور می‌کنند. این پایان نیست… این یک فریاد هشدار است. تو هنوز اینجایی. خداحافظی نکن. برای کسانی حرف می‌زنم که واژه‌ای برای گفتن پیدا نمی‌کنند، برای هر صدای خاموشی که شنیده نشده. درد شاید فریاد بکشد، شب شاید غوغا کند، اما همیشه راه دیگری برای بیرون آمدن هست. این است دردِ خاموش من، که از میان بارانِ سیل‌آسا صدایم می‌زند! تمام حرف‌هایی که نتوانستم بگویم، تمام شب‌هایی که آرزو کردم کاش تمام می‌شدند. اگر صدایم را می‌شنوی، تنها نمان، لازم نیست خودت به‌تنهایی با تاریکی روبه‌رو شوی! این است دردِ خاموش من، و حالا بالاخره برایش اسمی گذاشته‌ام. این است دردِ خاموش من… که از میان بارانِ سیل‌آسا صدایم می‌زند… تمام حرف‌هایی که نتوانستم بگویم… تمام شب‌هایی که آرزو کردم کاش تمام می‌شدند… لازم نیست خودت را پنهان کنی، لازم نیست امروز با همه‌چیز یک‌جا روبه‌رو شوی. اگر صدایت زیر باران دفن شده، بگذار کسی دردِ خاموشت را بشنود. هنوز نوری هست… آن‌سوی باران.
English lyrics
What do I do… Where do I start? How do I let out what’s confined in my heart? My mind screams loudly, but nobody hears, I carry the weight of so, so, so many years. I remember the memories, a whole pack, Years of pain come rushing back. My lips stay sealed, though strange it may seem, But when it comes out… it'll come as a scream. I've searched for happiness, but I'm losing my way, I keep running from the things I can't say. Alone and shattered, I still carry on, Wondering who I can tell when everybody's gone. THIS IS MY SILENCED PAIN, CALLING THROUGH THE POURING RAIN. All the words I couldn't say, All the nights I wished away. IF YOU CAN HEAR ME, DON'T STAY ALONE, YOU DON'T HAVE TO FACE THE DARK ON YOUR OWN. This is my silenced pain— And now I'm giving it a name. Over the years, my heart turned cold, A thousand stories left untold. I stood at the edge of giving in, While the darkness whispered from within. But somewhere underneath the fear, A tiny voice said— Stay right here. And though the night felt endless then, I found a reason to begin again. Some say they still hear the echoes, Carried beyond the distant meadows. Not an ending… but a warning cry. You are still here. Don't say goodbye. I'll speak for those who can't find the words, For every silent voice unheard. The pain may scream, the night may shout— But there's always another way out. THIS IS MY SILENCED PAIN, CALLING THROUGH THE POURING RAIN! All the words I couldn't say, All the nights I wished away. IF YOU CAN HEAR ME, DON'T STAY ALONE, YOU DON'T HAVE TO FACE THE DARK ON YOUR OWN! This is my silenced pain— And now I'm giving it a name. This is my silenced pain… Calling through the pouring rain… All the words I couldn't say… All the nights I wished away… You don't have to hide away, You don't have to face it all today. If your voice is buried underneath the rain, Let somebody hear your silenced pain. There's still a light… Beyond the rain.
Search topics
Silenced Pain · دردِ خاموش · گروه امینا · AminA Group · AminA Records · Cinematic Pop · Orchestral Pop · Piano Ballad · Ambient Pop · امیدبخش · Hopeful · درون‌نگر · غمگین · امیدوار · Introspective · Cathartic · رهایی‌بخش · Heartbroken · grand piano · ethereal strings · slow tempo · پدهای فضاساز · تمپوی آهسته · 70 BPM · اوج‌گیری دراماتیک · English · انگلیسی · زمزمه · بقا · atmospheric pads · پاپ سینمایی · گیتار احساسی · ترومپت غمگین · درد خاموش · امید · تنهایی · hope · restrained trumpet · emotional guitar · dramatic build · dynamic crescendo · intimate vocal · powerful vocal · whispered vocal · silenced pain · emotional isolation · survival · reaching out · ارکسترال پاپ · بالاد پیانو