Track
Amber Bruise
Time heals, steals, cuts, and keeps moving anyway. We drift with it, bruised by what disappears and still burning hard enough to make the vanishing…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
زمان هم زخم را می‌بندد، هم چیزی از ما می‌دزدد، هم می‌بُرد و باز بی‌اعتنا جلو می‌رود. ما هم با جریانش می‌رویم؛ از رفتن‌ها کبود می‌شویم و هنوز آن‌قدر آتش داریم که محو شدن را به چیزی زیبا تبدیل کنیم. #کبودی_کهربایی #زمان #پست_متال #راک_صنعتی #جریان #انرژی_الکترونیک
Time heals, steals, cuts, and keeps moving anyway. We drift with it, bruised by what disappears and still burning hard enough to make the vanishing beautiful. #AmberBruise #Time #PostMetal #IndustrialRock #KeepFlowing #ElectronicEnergy
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
نور روی پوست می‌افتد و ریتم مرا با خودش فرو می‌کشد از دل تونل‌های تاریک می‌گذرم و با شگفتی ضربانم را نگه می‌دارم از روز به شب، از شبی به شب دیگر، آرام از دست می‌رویم روی رودخانه‌ای از ساعت‌ها، جزر و مد دوباره روز را می‌سازد با جریان می‌رویم، با حسرتِ کامل شدن دنبال آنچه می‌رود می‌دویم، آنچه می‌ماند را از دست می‌دهیم و اسمش را زندگی می‌گذاریم چون هیچ‌چیز واقعاً زنده نمی‌ماند، فقط یاد می‌گیرد چطور بمیرد صبح رنگ کهربا می‌گیرد، کهربا به آبیِ کبود می‌رسد هر ثانیه نشانی به جا می‌گذارد و زخم از میانش آواز می‌کشد به آینده خیره می‌شویم چون گذشته دیگر دستمان را نمی‌گیرد نمی‌شود شکسته را سالم کرد، نمی‌شود جایی را که ایستاده‌ایم از نو نزیست پس می‌رویم، می‌رویم، می‌رویم، آره، می‌دانیم، می‌دانیم، می‌دانیم هر جاده تندتر می‌دود، هر رودخانه ناچار است جاری بماند لعنت به تیک، لعنت به تاک، لعنت به ساعت و همه دروغ‌هایش از این تیک‌تاک بیزاریم، همان را تف می‌کنیم پس و دوباره بلند می‌شویم اوه، زمان هم درمانگر است، هم دزد، هم گرگی در پوستی قرضی عمیق‌ترین زخم‌ها را می‌بندد فقط تا آنچه درونشان مانده بدزدد نه حرف تمیزی در کار است، نه حرف امنی؛ در استخوان هیچ‌چیز ساده نیست وقتی زمان در ما فرو می‌رود، دیگر هیچ‌وقت واقعاً در خانه نیستیم اوه زمان، ای زمانِ لعنتیِ دوست‌داشتنی، می‌بُری، برکت می‌دهی، گاز می‌گیری سپیده را تا غروب می‌کشی و غروب را تا شب و شب به شب دوباره شناور می‌شویم، دو روح روی جریان دو جرقه در دل یک رویا ما روی رودخانه‌ایم، هم‌قدم با سرعت آب می‌خواهیم از پایان جلو بزنیم و هیچ خلأیی پشت سر نگذاریم اما هرچه دنبالش می‌دویم باز می‌لغزد، و آنچه از دست می‌دهیم مرده نمی‌ماند هر خنده‌ای یک کبودی می‌شود، هر خاطره‌ای در سرمان می‌ماند پس بگذار بلغزد، بگذار سر بخورد، بگذار جریان حرف خودش را بزند اگر هیچ‌چیز نمی‌تواند بماند، پس هیچ‌چیز هم واقعاً نمی‌تواند از ما گرفته شود ما اینجاییم که با هم از این مسیر عبور کنیم، کوتاه اما حقیقی تا ناپدید شدن را به چیزی بی‌پروا و زیبا تبدیل کنیم برو، برو، برو، لعنتی خوب می‌دانیم، می‌دانیم، می‌دانیم همه جهت‌ها ما را می‌کشند، اما هنوز می‌سوزیم، هنوز جاری‌ایم لعنت به تیک، لعنت به تاک، بگذار ثانیه‌های شکسته ترک بخورند از این تیک‌تاک متنفریم و باز هم برمی‌گردیم اوه، زمان درمانگر است، قاتل است، حقیقتی‌ست با دندان کهنه‌ها را ترمیم می‌کند و بعد آتش زیرشان را می‌دزدد هیچ حرفی بی‌پارادوکس نیست، هیچ عشقی بی‌تیغ نیست ای زمانِ لعنتیِ دوست‌داشتنی، تمام عمر در تو می‌سوزیم از روز به شب، از شبی به شب دیگر، محو می‌شویم و بعد می‌درخشیم و اگر هیچ‌چیز نمی‌تواند تا ابد بماند، پس بگذار تا ابد رها شویم
English lyrics
Light on skin, and the rhythm pulls me under Through dark tunnels, I keep my pulse in wonder Day to night, night to night, we slip away On a river of hours, the tide remakes the day We drift with the current, aching to be whole We chase what leaves, lose what stays, call it life 'Cause nothing ever really lives, it only learns to die Morning turns to amber, amber to bruised blue Each second leaves a mark, and the wound sings through We stare at the future 'cause the past won't hold our hand Can't mend what's shattered, can't unmake where we stand So we go, go, go, yeah, we know, know, know Every road runs faster, every river has to flow Fuck the tick, fuck the tock, fuck the clock and all its lies Hating the tiktalk while we spit it back and rise Oh, time is healer, thief, and wolf in borrowed skin It seals the deepest wounds just to steal what's in them No clean talk, no safe talk, nothing simple in the bone When time sinks into us, we're never really home Oh, time, lovely fucking time, you cut, you bless, you bite You drag dawn into dusk and dusk into night And night to night we drift again, two ghosts on the stream Two sparks inside a dream We are on a river, moving with the water's pace Trying to outrun the ending, leave no empty space But what we chase keeps slipping, what we lose won't stay dead Every laugh becomes a bruise, every memory in our head So let it slip, let it slide, let the current have its say If nothing can ever stay, then nothing can be taken away We are here to pass together, brief but true To turn the vanishing into something fierce and beautiful too Go, go, go, we fucking know, know, know All directions pull us, still we burn, still we flow Fuck the tick, fuck the tock, let the shattered seconds crack Hating the tiktalk while we keep coming back Oh, time is healer, killer, truth with teeth It mends the old, then steals the fire underneath No talk without the paradox, no love without the knife Lovely fucking time, we burn in you for life From day to night, from night to night, we vanish, then we glow And if nothing can stay forever, then forever let us go
Search topics
Amber Bruise · کبودیِ کهربایی · گروه امینا · AminA Group · Industrial Bass Rock · Post-Metal · Alternative Metal · Cinematic Drone · تاریک · Dark · درون‌نگر · Defiant · تیره · Melancholic · سرکش · Introspective · Cathartic · رهایی‌بخش · اندوهگین · لریک انگلیسی · تنش سینمایی · Cinematic Tension · Memory · English Lyrics · Time · زمان · Tube Distortion · دیستورشن تیوب · Analog Saturation · اشباع آنالوگ · River · راک صنعتی بیس‌محور · متال آلترناتیو · پست‌متال · درون سینمایی · Smoky Baritone Vocals · وکال باریتون دودی · Downpitched Vocals · وکال بم‌شده · Parallel Compressed Drums · درام با کمپرس موازی · Gated Reverb · ریورب گیت‌شده · Saturated Sub Bass · ساب‌بیس اشباع‌شده · Granular Textures · بافت گرانولار · Subharmonic Reinforcement · تقویت ساب‌هارمونیک · Dark Resonant Pads