Track
Olive Flame
A quiet flame can outlast a loud darkness. Between pressure, faith, and survival, something keeps glowing without asking permission. #OliveFlame…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
یک شعلهٔ آرام می‌تواند از یک تاریکی پرسر‌وصدا بیشتر دوام بیاورد. میان فشار، ایمان و دوام آوردن، چیزی بی‌اجازه همچنان روشن می‌ماند. #OliveFlame #SpiritualReflection #DevotionalListening #AlternativeRap #Faith #Resilience
A quiet flame can outlast a loud darkness. Between pressure, faith, and survival, something keeps glowing without asking permission. #OliveFlame #SpiritualReflection #DevotionalListening #AlternativeRap #Faith #Resilience
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
فشار حرکت در دل شبِ سنگین آسمان پایین آمده بود چهل روز طوفان پرچم‌ها در خیابان چشم‌ها سرخ و سوزان بعضی پشت کردند بعضی ماندند برای بردن اما نه سخنرانی‌های بزرگ نه قصه‌های قهرمانانه فقط آدم‌های واقعی که ایستادند وقتی تمام دنیا راهش را کشید و رفت تاریکی تلاشش را کرد اما دوام نیاورد حقیقت فرار نمی‌کند فقط محکم می‌ایستد نور بر نور یک‌دل و یک‌صدا سیاهی را شعله‌ور می‌کنیم از شعلهٔ زیتون از میان شیشه برمی‌خیزیم نور بر نور نیازی به نقاب نداریم ما ایستادیم دیگران گریختند نور بر نور باز و باز ما همان چیزی هستیم که باقی می‌ماند تا آخر می‌سوزیم فکر کردند می‌شکنیم و مثل غبار پخش می‌شویم اما چیزی درون ما زنگ‌زدن را نپذیرفت آتشی آرام بی‌نیاز از توضیح زنده ماند در دل درد خدا نور آسمان‌ها و زمین است؛ مثل نور او چراغدانی است که در آن چراغی باشد؛ چراغ در شیشه‌ای است و شیشه گویی ستاره‌ای درخشان، افروخته از درخت زیتونی پربرکت که نه شرقی است و نه غربی؛ نزدیک است روغنش خودبه‌خود روشنایی دهد، حتی اگر آتشی به آن نرسیده باشد؛ نور بر نور. خدا نور آسمان‌ها و زمین است… نورش مثل چراغی در چراغدان… درون شیشه… مثل ستاره‌ای درخشان… افروخته از درخت زیتونی مبارک… نور بر نور… نه فروپاشی نه زمین خوردن بلند ایستادیم روی زمین شکسته نه تاج پرزرق‌وبرق نه زنجیر طلای تقلبی فقط حقیقتی درون ما که هیچ‌وقت فروخته نشد تاریکی نزدیک شد اما خم نشدیم دل گرم ماند حتی وسط سرما نه یک قصه نه یک افسانهٔ لعنتی فقط آدم‌های واقعی که پایش ماندند نور به ما هدیه نشد خودمان پیدایش کردیم در عمق سکوت وقتی دنیا خاموش شد نور بر نور سیاهی را شعله‌ور می‌کنیم از شعلهٔ زیتون از میان شیشه برمی‌خیزیم نور بر نور نه ترس، نه نقاب شب را روشن می‌کنیم با آتش در چشم‌هایمان نور بر نور دوباره برمی‌خیزیم نور بر نور در چشم‌های واقعی نور بر نور نیازی به دروغ نیست نور بر نور لعنتی، ما نمی‌میریم از جرقهٔ زیتون تا آسمان بی‌انتها نور بر نور محو نمی‌شویم نور بر نور تاریکی نبرد… فقط نشان داد چه کسی واقعی بود… و چه کسی رها کرد.
English lyrics
pressure moving like in the meeting night sky came down low forty days of a storm flags in the streets eyes burning red some turned their back some held instead to win but no big speeches no hero talk just real ones standing when the whole world walked dark tried it couldn’t last truth doesn’t run it just stands fast Light upon light as one we ignite the black from the olive flame through the glass we rise Light upon light we don’t need disguise we stood others took flight Light upon light again and again we are what remains burning till the end They thought we’d break and scatter like dust but something inside refused to rust quiet fire no need to explain it stayed alive inside the pain اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ Allah is the Light of the heavens and the earth… His light is like a lamp in a niche… inside glass… like a shining star… lit from a blessed olive tree… Light upon light… No collapse no falling down we stood tall on broken ground no loud crown no fake gold chain just truth inside that never got sold dark came close we didn’t fold heart stayed warm even in the cold not a story not a fucking myth just real ones staying with it light wasn’t given it was found deep in the silence when the world shut down Light upon light we ignite the black from the olive flame through the glass we rise Light upon light no fear, no disguise we turn on the night with fire in our eyes Light upon light again we rise Light upon light in real eyes Light upon light no need for lies Light upon light we don’t fucking die from the olive spark to the endless sky Light upon light we don’t fade Light upon light Dark didn’t win… it just showed who was real… and who let go.
Search topics
Olive Flame · شعلهٔ زیتون · گروه امینا · AminA Group · Experimental Hip Hop · Boom Bap · Alternative Rap · Electronic Hip Hop · Spiritual · Reflective · معنوی · Defiant · استوار · Tense · پرتنش · تأملی · Prophetic · پیشگویانه · Arabic Recitation · Faith · تاب‌آوری · لریک انگلیسی · پرکاشن دستی خلوت · Resilience · Olive Tree · درخت زیتون · Quranic Verse · تلاوت عربی · English Lyrics · بوم بپ · رپ آلترناتیو · Halftime Beat · Dry Rimshots · Detuned Synth Drone · Tape Saturation · Narrow Room Reverb · ایمان · Light · نور · آیه قرآن · هیپ‌هاپ تجربی · هیپ‌هاپ الکترونیک · ضرب نیم‌سرعت · ریم‌شات خشک · Clipped 808 Kick · کیک 808 کوتاه · Late Sub Bass · ساب‌بیس دیرنشسته · Muted Rhodes · رودز میوت‌شده