Track
When Night Falls | RUHOLAMIN
Night falls and every road still circles back to the same absence. Fear, anger, longing, and the memory of someone who once felt like wings all collide in…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
شب که میشه، هر راهی دوباره می‌رسه به جای خالیِ همون آدم. ترس و عصبانیت و دلتنگی قاطی می‌شن با خاطرهٔ کسی که یه روز بالِ پرواز بود. #دلتنگی #جدایی #شب #راک_الکترونیک #تکنو_مینیمال #چندزبانه #AminARecords
Night falls and every road still circles back to the same absence. Fear, anger, longing, and the memory of someone who once felt like wings all collide in the dark. #Heartbreak #Longing #Night #ElectronicRock #MinimalTechno #Multilingual #AminARecords
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
شب که میشه من موندم و خیال فردام پاییز زیبا، بی تو چه سرده، تنهایی سخته کجایی؟ آخ تو کجایی... آخ که کاش... کاش... لالا لا لا، لالا لا، لا لالا، ها... شب که میشه؟ من عصبانی‌ام، عصبانی آشفته‌ام و بدحال خسته از ترس و تو فرارم انگار بی‌قرارم، ای داد از خودم می‌ترسم این بار دربه‌در، هر بار مقصدم هر راه کجایی؟ ای هم‌سفر، با من چه کردی؟ تو بال من بودی هم‌راز من بودی کجایی؟ ای وای کاش، کاش، کاش کاش یاد من بودی کاش جای من بودی کاش جای این درد، تو کنارم بودی تو کنارم بودی تو کنارم بودی قلبم آشفته است، حالم شکسته از ترسم خسته‌ام انگار از سایه‌ات فرار می‌کنم صبری برایم نمانده، ای وای این بار از خودم می‌ترسم گم‌گشته‌ام، هر بار هر راهی سرنوشتم می‌شود کجایی؟ ای هم‌سفر، با من چه کردی؟ تو بال من بودی تو راز من بودی کجایی؟ ای وای... کاش... ای کاش... کنارم بودی کنارم بودی شب دارد می‌افتد خیلی عصبانی‌ام، عصبانی، عصبانی از درون شکسته‌ام، جانم بی‌قرار است از این ترس خسته‌ام حس می‌کنم دارم از تو فرار می‌کنم در سینه‌ام آرامی نیست، عزیزم این بار حتی از خودم می‌ترسم گم و سرگردانم، هر بار هر جاده‌ای دارد به سرنوشتم تبدیل می‌شود کجایی؟ عشق من، با من چه کردی؟ تو بال‌های من بودی تو قلب من بودی کجایی؟ ای درد من... آرزو می‌کنم... چقدر آرزو می‌کنم... کاش یادت مانده بودم کاش جای من بودی کاش به جای این درد همین‌جا کنارم بودی همین‌جا کنارم بودی همین‌جا کنارم بودی لا... لا... لا... لا... کجایی؟ ای درد من... می‌خواهم... چقدر می‌خواهم... می‌خواهم من را به یاد داشته باشی می‌خواهم جای من باشی می‌خواهم به جای این درد کنارم باشی کنارم باشی کنارم باشی شب فرود آمده، قلب بی‌آتش است دوباره گم می‌شوم، بی تو همه‌جا تاریک است همهٔ رؤیاها شکسته‌اند، اما صدایت نور است عشق من، بگو حالا کجایی؟ کجایی، دختر؟ بی تو می‌سوزم قلبم فریاد می‌زند برگرد پیش من! می‌خواهم من را در آغوش نگه داری می‌خواهم نورت نجاتم دهد می‌خواهم دست‌هایت گرمم کنند برای همیشه در منی، باورم کن کنارم باشی کنارم باشی
English lyrics
Night falls I'm left with thoughts of tomorrow Beautiful autumn, how cold it is without you, loneliness is hard Where are you? Oh, where are you... If only... If only... La la la, la la, la la, ha... When night falls? I'm angry, angry Restless and unwell Tired of fear It feels like I'm running away from you I'm restless, oh no This time I'm afraid of myself Wandering, every time Every road becomes my destination Where are you? My fellow traveler, what have you done to me? You were my wing You were my confidant Where are you? Oh no If only, if only, if only If only you remembered me If only you were in my place If only, instead of this pain, you were beside me You were beside me You were beside me My heart is troubled, my state is broken I'm tired from my fear As if I'm running from your shadow I have no patience left, woe is me This time I'm afraid of my own soul Lost, every time Every road becomes my fate Where are you? My companion, what have you done to me? You are my wing You are my secret Where are you? Woe is me... If only... if only... You were beside me You were beside me Night is falling I'm so angry, angry, angry Broken inside, girl, my soul is restless Tired of this fear Feels like I'm running away from you No calm in my chest, oh baby This time I'm scared even of myself Lost and drifting, every time Every road turning into my fate Where are you? My love, what did you do to me? You were my wings You were my heart Where are you? Oh, my pain... Wishing... oh, I'm wishing... Wishing you remembered me Wishing you were in my place Wishing instead of this hurt You were right here with me You were right here You were right here La... la... la... la... Where are you? Oh, my pain... I want... I want it so much... I want you to remember me I want you to be in my place I want, instead of this pain For you to be beside me You were beside me You were beside me Night has fallen, the heart has no fire I'm lost again, without you there is darkness All dreams are broken, but your voice is light My love, tell me, where are you now? Where are you, girl? I burn without you My heart is screaming Come back to me! I want you to hold me I want your light to save me I want your hands to warm me You are in me forever, believe me You were beside me You were beside me
Search topics
When Night Falls | RUHOLAMIN · شب که میشه | RUHOLAMIN · گروه امینا · AminA Group · امبینت · Ambient · Minimal Techno · Electronic Rock · تاریک · Dark · Melancholic · Restless · بی‌قرار · اندوهگین · Longing · دلتنگ · Anxious · مضطرب · پاییز · Male Vocal · راک الکترونیک · Persian · فارسی · Arabic · عربی · وکال مردانه · English · انگلیسی · 80s Country Strings · تکنوی مینیمال · Dark Minimal Techno · تکنوی مینیمال تاریک · لریک چندزبانه · Night · شب · Multilingual Lyrics · Russian · روسی · Heartbreak · دل‌شکستگی · ترس · بی‌قراری · دلتنگی · جدایی · Separation · Fear · Restlessness · Storytelling Vocal · وکال روایی · Autumn