Track
Five-Thirty
Sometimes the hurt isn’t what someone did, it’s how invisible your effort became. You moved the whole day for a little bit of “us,” and drove home through…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
بعضی وقت‌ها درد از کاری که کسی کرده نیست؛ از اینه که تمام تلاشت انگار نامرئی شده. کل روزت رو برای کمی «ما» جابه‌جا کردی و آخرش از همان ترافیک برگشتی، دست خالی. #MinimalTechno #Electro #NightDrive #Heartbreak #IntimateVocal #FiveThirty
Sometimes the hurt isn’t what someone did, it’s how invisible your effort became. You moved the whole day for a little bit of “us,” and drove home through the same traffic with nothing to show for it. #MinimalTechno #Electro #NightDrive #Heartbreak #IntimateVocal #FiveThirty
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
[مقدمه، خشک و نزدیک] پنج و نیم. من آنجام. هفت. تو خسته‌ای. [بند ۱] کل روزم را دور یک ساعت چیدم. دوش. پیراهن. کلیدها. تلفن. دوستم گفت: «بیا بیرون.» گفتم: «نه، برنامه دارم.» مامان این را لازم داشت. بابا آن را لازم داشت. مدام می‌گفتم: «بعداً.» یک جایی باید باشم. یک ساعت مانده، دوباره زمان را چک می‌کنم. کجایی؟ کجایی؟ بیا دیگه عزیزم. تو ذهنم همین حالا نصف راه را رفته‌ام. [پیش‌هوک] بعد از شهر رد می‌شوم، چراغ قرمز پشت چراغ قرمز، جلوی درت می‌رسم و سعی می‌کنم زیادی خوشحال به نظر نرسم. [هوک] پنج و نیم، من اینجام. هفت، تو تمام کرده‌ای. کل روزم را جابه‌جا کردم برای کمی از ما. من همیشگی نمی‌خواستم. فقط امشب را می‌خواستم. به من نگو وجدانت راحته. بگو می‌فهمی این چه حسی داشت. [بند ۲] می‌گویی: «خسته‌ام.» باشه. حق داری. آن قسمت دردناک نیست. قسمتی که درد می‌کند این است که چقدر راحت تمام تلاشم ناپدید می‌شود فقط چون تو قصد بدی نداشتی. از همان ترافیک برمی‌گردم، پیراهن هنوز تمیز، برنامه‌ها هنوز لغوشده، و حس می‌کنم برای سر وقت بودن احمق بوده‌ام. [وقفه، تقریباً ساکت] نه جرمی. نه دروغی. نه خیانتی. نه صحنه‌ای. باشه. [شکست فکری سریع، خشک و دقیق] اما سؤال، گناهکار بودن نیست، نیت هم صورت‌حساب نیست، می‌توانی با وجدان راحت بخوابی و باز هم کسی را کوچک احساس بدهی. من دادگاه نمی‌خواهم. کمی توجه می‌خواهم. نمی‌خواهم گناهکار باشی. می‌خواهم آنجا باشی. [هوک، پایین‌تر و سنگین‌تر] پنج و نیم، من اینجام. هفت، تو تمام کرده‌ای. کل روزم را جابه‌جا کردم برای کمی از ما. من همیشگی نمی‌خواستم. فقط امشب را می‌خواستم. به من نگو وجدانت راحته. بگو می‌فهمی این چه حسی داشت. [پایان] دفعه بعد، اگر فقط ترافیکه، قبل از اینکه ماشین را روشن کنم بگو.
English lyrics
[Intro - dry, close] Five-thirty. I'm there. Seven. You're tired. [Verse 1] I built my whole day around a clock. Shower. Shirt. Keys. Phone. My friend said, “come out.” I said, “nah, I got plans.” Mom needed this. Dad needed that. I kept saying, “later.” I got somewhere to be. One hour left, I check the time again. Where are you? Where are you? Come on, baby. I'm already halfway there in my head. [Pre-Hook] Then I cross the city, red light after red light, pull up to your door trying not to look too happy. [Hook] Five-thirty, I'm here. Seven, you're done. I moved my whole day for a little bit of us. I wasn't asking for forever. I was asking for tonight. Don't tell me your conscience is clear. Tell me you can see what this felt like. [Verse 2] You say, “I'm tired.” Okay. You're allowed. That's not the part that hurts. The part that hurts is how easy it gets for my effort to disappear just because you didn't mean anything bad. I drive back through the same traffic, shirt still clean, plans still cancelled, feeling stupid for being on time. [Break - nearly silent] No crime. No lie. No cheating. No scene. Fine. [Rapid-Fire Cognitive Breach - dry, precise] But guilt is not the question, intent is not the bill, you can sleep with a clear conscience and still leave somebody feeling small. I don't need a courtroom. I need a little care. I don't need you guilty. I need you there. [Hook - lower, heavier] Five-thirty, I'm here. Seven, you're done. I moved my whole day for a little bit of us. I wasn't asking for forever. I was asking for tonight. Don't tell me your conscience is clear. Tell me you can see what this felt like. [Outro] Next time, if it's only traffic, tell me before I start the car.
Search topics
Five-Thirty · پنج و نیم · گروه امینا · AminA Group · Minimal Techno · Minimal Electro · Electro · درون‌نگر · Intimate · Tense · پرتنش · Nocturnal · شبانه · صمیمی · Introspective · Restrained · مهارشده · Hurt · رنجیده · Disappointed · دلخور · Male Vocal · لریک انگلیسی · وکال نجواشده · مینیمال تکنو · Deep Sub Bass · ساب‌بیس عمیق · English Lyrics · وکال مرد · Whispered Vocal · Dry Kick · کیک خشک · Mono Synth Pulse · پالس سینت مونو · Negative Space · انتظار · Waiting · Close-Mic Vocal · وکال نزدیک · مینیمال الکترو · الکترو · Dark Club Pressure · فشار کلابی تاریک · Sparse Closed Hats · های‌هت بسته خلوت · Rim Clap · ریم کلپ · فضای منفی · Metallic Clicks · کلیک فلزی