Track
When Night Falls | RUHOLAMIN
The room gets darker, the window goes cold, and the same question keeps coming back in four languages: where are you? Every road outside feels like fate…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
اتاق تاریک‌تر میشه، شیشه سرد میشه و یک سؤال به چهار زبان برمی‌گرده: کجایی؟ وقتی کسی که می‌خوای کنارت نیست، هر راه بیرون انگار تبدیل به سرنوشت میشه. #موسیقی_چندزبانه #الکترونیک_راک #مینیمال_تکنو #دلتنگی #دلشکستگی #شب
The room gets darker, the window goes cold, and the same question keeps coming back in four languages: where are you? Every road outside feels like fate when the one person you want beside you is missing. #MultilingualMusic #ElectronicRock #MinimalTechno #Heartbreak #Longing #Night
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
شب که میشه من موندم و خیال فردام پاییز زیبا، بی تو چه سرده، تنهایی سخته کجایی؟ آخ تو کجایی... آخ که کاش... کاش... لالا لا لا، لالا لا، لا لالا، هاااا... شب که میشه؟ من عصبانی‌ام، عصبانی آشفته‌ام و بدحال خسته از ترس و تو فرارم انگار بی‌قرارم، ای داد از خودم می‌ترسم این بار دربه‌در، هر بار مقصدم هر راه کجایی؟ ای همسفر، با من چه کردی؟ تو بال من بودی همراز من بودی کجایی؟ ای وای کاش، کاش، کاش کاش یاد من بودی کاش جای من بودی کاش جای این درد، تو کنارم بودی تو کنارم بودی تو کنارم بودی قلبم آشفته‌ست، حالم شکسته از ترسم خسته‌ام انگار از سایه‌ات فرار می‌کنم صبری برایم نمانده، ای وای این بار حتی از روح خودم می‌ترسم گم‌شده‌ام، هر بار هر راهی سرنوشت من می‌شود کجایی؟ ای همسفر، با من چه کردی؟ تو بال منی تو راز منی کجایی؟ ای وای... کاش تو... آه، کاش تو... کنارم بودی کنارم بودی شب داره می‌افته خیلی عصبانی‌ام، عصبانی، عصبانی از درون شکسته‌ام، دختر، روحم بی‌قراره از این ترس خسته‌ام انگار دارم از تو فرار می‌کنم توی سینه‌ام آرامش نیست، عزیزم این بار حتی از خودم می‌ترسم هر بار گم و سرگردان هر راهی تبدیل به سرنوشت من میشه کجایی؟ عشق من، با من چه کردی؟ تو بال‌های من بودی تو قلب من بودی کجایی؟ آه، درد من... آرزو می‌کنم... آه، آرزو می‌کنم... آرزو می‌کنم یاد من باشی آرزو می‌کنم جای من بودی آرزو می‌کنم به جای این درد همین‌جا کنارم بودی همین‌جا بودی همین‌جا بودی لا.. لا.. لا.. لا... کجایی؟ آه، درد من... می‌خوام... خیلی می‌خوام... می‌خوام منو به یاد داشته باشی می‌خوام جای من باشی می‌خوام به جای این درد کنارم باشی کنارم بودی کنارم بودی شب فرود اومد، قلب بی‌آتشه دوباره گم می‌شم، بی تو فقط تاریکیه همهٔ رویاها شکستن، اما صدای تو نوره عشق من، بگو حالا کجایی؟ کجایی، دختر؟ بی تو دارم می‌سوزم قلبم فریاد می‌زنه برگرد پیش من! می‌خوام منو در آغوشت نگه داری می‌خوام نورت نجاتم بده می‌خوام دست‌هات گرمم کنن باورم کن، تو برای همیشه در منی کنارم بودی کنارم بودی
English lyrics
When night falls I’m left alone with thoughts of tomorrow Beautiful autumn, how cold it is without you, loneliness is hard Where are you? Ah, where are you... If only... If only... La la la la, la la la, la la la, haa... When night falls? I’m angry, angry Restless and in a bad state Tired of fear It feels like I’m running away from you I’m restless, oh no This time I’m afraid of myself Wandering, every time Every road becomes my destination Where are you? My companion, what have you done to me? You were my wing You were my confidante Where are you? Oh no If only, if only, if only If only you remembered me If only you were in my place If only instead of this pain, you were beside me You were beside me You were beside me My heart is troubled, my state is broken I’m tired from my fear As if I’m running from your shadow I have no patience left, woe is me This time I’m even afraid of my own soul Lost, every time Every path becomes my fate Where are you? My companion, what have you done to me? You are my wing You are my secret Where are you? Woe is me... If only you... Oh, if only you... Were beside me Were beside me Night is fallin’ I’m so angry, angry, angry Broken inside, girl my soul is restless Tired of this fear Feels like I’m runnin’ away from you No calm in my chest, oh baby This time I’m scared even of myself Lost and driftin’, every time Every road turnin’ into my fate Where you at? My love, what you do to me? You were my wings You were my heart Where you at? Oh my pain… Wishin’… oh I’m wishin’… Wishin’ you remember me Wishin’ you were in my place Wishin’ instead of this hurt You were right here with me You were right here You were right here LA.. LA.. LA.. LA... Where are you? Oh, my pain... I want... I want it so much... I want you to remember me I want you to be in my place I want, instead of this pain, For you to be beside me You were beside me You were beside me Night has fallen, the heart is without fire I lose myself again, without you there is darkness All dreams are broken, but your voice is light My love, tell me, where are you now? Where are you, girl? I’m burning without you My heart is screaming, Come back to me! I want you to hold me I want your light to save me I want your hands to warm me You are inside me forever, believe me You were beside me You were beside me
Search topics
When Night Falls | RUHOLAMIN · شب که میشه | RUHOLAMIN · گروه امینا · AminA Group · Dark Minimal Techno · Electronic Rock · Ambient Electronic · Melancholic · تنها · مالیخولیایی · Restless · بی‌قرار · Heartbroken · دل‌شکسته · Longing · Anxious · مضطرب · Angry · Lonely · عصبانی · مشتاق · پاییز · Male Vocal · وکال مردانه · لریک روسی · الکترونیک راک · 80s Country Strings · استرینگ کانتری دهه هشتاد · لریک انگلیسی · Arabic Lyrics · لریک عربی · English Lyrics · دارک مینیمال تکنو · Anger · خشم · الکترونیک امبینت · لریک چندزبانه · Night · شب · Multilingual Lyrics · لریک فارسی · Heartbreak · دلشکستگی · تنهایی · ترس · بی‌قراری · دلتنگی · Fear · Restlessness · Storytelling Vocal