Track
Zahra, You Bring Me Back
Mom, when everything drops low, you still bring me back. I remember your hand on my shoulder, your faith in the dark, and the way you kept moving when life…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
مامان، وقتی همه‌چیز پایین می‌ریزد، تو هنوز من را برمی‌گردانی. دستت روی شانه‌ام، ایمانت وسط تاریکی و آن‌همه ادامه‌دادنت را یادم هست. #مادر #ایمان #تاب_آوری #دیپ_هاوس #قدردانی #خانواده
Mom, when everything drops low, you still bring me back. I remember your hand on my shoulder, your faith in the dark, and the way you kept moving when life got heavy. #Mother #Faith #Resilience #DeepHouse #Gratitude #Family
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
هوهو هوم هوم هوم مم اوم هو اوم، هو اوم هوهو هوم هوم هوم زهرا، تو پشتم بودی حتی وقتی دست‌های خودت خسته بودند از روزهای سخت رد شدی انگار هنوز جرقه‌ای در سیم مانده بود در صورتت دیدمش در شانه‌هایت دیدمش هرچه داشتی به من دادی حتی وقتی راه سیاه شد نه سخنرانی بزرگی، نه چیزی اضافه فقط من را نزدیک سرچشمه نگه می‌داشتی زهرا، نه حرف‌های پرزرق‌وبرق مراقبتت در شیوه‌ی راه رفتنت بود و می‌دانم چه چیزهایی را به دوش کشیدی وقتی خانه سرد و خالی شد وقتی قبض‌ها روی میز ماندند و سکوت هوا را پر کرد باز هم دست دراز کردی، باز هم باور داشتی زانوهایت را برای دعا خم نگه داشتی رو به خدا کردی، رو به خدا در حالی که تمام آن اتاق در سرت بود و هرچه درد بلندتر شد، ایمانت بلندتر شد از دل تاریکی بالا آمد سرت را بالاتر نگه داشتی انگار در اتاقی پر از شومی صدا می‌زدی و حتی آن درد را هم به حرکت درآوردی زهرا، زهرا، حالا تکانم بده تکانم بده، تکانم بده خدا در اشک‌هایت خدا در دست‌هایت زهرا، زهرا، نگهم دار نگهم دار، نگهم دار وقتی ضرب پایین می‌آید تو باز هم من را برمی‌گردانی روح‌الامین، روح‌الامین روح‌الامین، پسرت زهرا، زهرا، حالا تکانم بده تکانم بده، تکانم بده هیچ‌کس نباید بداند قلب آرامت از چه چیزهایی گذشت اما باز هم مهربانی می‌کردی وقتی مهربانی دیگر چیزی برای بخشیدن نداشت زیر سال‌های سخت بودی زیر سنگینی هر روز اما باز با بخشش بالا آمدی به شیوه‌ی آرام خودت مامان، آن روزها به اندازه‌ی کافی مهربان نبودم حتی نزدیکش هم نبودم حالا این حقیقت در سینه‌ام مانده دوباره و دوباره اما می‌توانم بلند بگویمش بگذار همه‌ی اتاق واضح بشنود تو سزاوار هزار تشکری برای تک‌تک این سال‌ها و می‌دانم چه چیزهایی را به دوش کشیدی وقتی خانه سرد و خالی شد وقتی قبض‌ها روی میز ماندند و سکوت هوا را پر کرد باز هم دست دراز کردی، باز هم باور داشتی زانوهایت را کنار تخت خم نگه داشتی رو به خدا کردی، رو به خدا در حالی که تمام آن اتاق در سرت بود و هرچه درد بلندتر شد، ایمانت بلندتر شد از دل تاریکی بالا آمد سرت را بالاتر نگه داشتی انگار در اتاقی پر از شومی صدا می‌زدی و حتی آن درد را هم به حرکت درآوردی زهرا، زهرا، حالا تکانم بده تکانم بده، تکانم بده خدا در اشک‌هایت خدا در دست‌هایت زهرا، زهرا، نگهم دار نگهم دار، نگهم دار وقتی ضرب پایین می‌آید تو باز هم من را برمی‌گردانی روح‌الامین، روح‌الامین روح‌الامین، پسرت زهرا، زهرا، حالا تکانم بده تکانم بده، تکانم بده هنوز تو را کنار سینک می‌بینم، زیر نور آبی ظرف‌ها خمیر روی مچ‌هایت، کتری که تمام شب روشن بود پیراهنی که دوختی، شالی که روی صندلی بود آن چیزهای کوچک را همه‌جا با خودم نگه می‌دارم سرمای ایستگاه اتوبوس، زمستان روی نفست دستت روی شانه‌ام، نمی‌گذاشتی تسلیم شوم اسمم را طوری گفتی که یعنی ادامه بده و حالا وقتی همه‌ی اتاق روی سرم می‌ریزد، هنوز می‌شنومش روح‌الامین، حالا می‌بینمش دیر فهمیدم اما حالا تو را می‌بینم، زهرا و عمیق در من مانده زهرا، زهرا حالا تکانم بده نگهم دار هیچ‌کس تو را نمی‌شکند، زهرا حتی یک نفر، حتی یک نفر روح‌الامین، روح‌الامین خدا در اشک‌هایت خدا در دست‌هایت مامان من، دنیای من دنیای من، دنیای من زهرا، زهرا، حالا تکانم بده تکانم بده، تکانم بده خدا در اشک‌هایت خدا در دست‌هایت زهرا، زهرا، نگهم دار نگهم دار، نگهم دار وقتی ضرب پایین می‌آید تو باز هم من را برمی‌گردانی روح‌الامین، روح‌الامین روح‌الامین، پسرت زهرا، زهرا، حالا تکانم بده تکانم بده، تکانم بده خدا در اشک‌هایت خدا در دست‌هایت زهرا، زهرا، نگهم دار نگهم دار، نگهم دار وقتی ضرب پایین می‌آید تو باز هم من را برمی‌گردانی روح‌الامین، پسرت زهرا، دنیای من
English lyrics
huhu hum hum hum mm um hu-um, hu-um huhu hum hum hum Zahra, you held me down even when your own hands were tired you moved through the rough days like you still had a spark in the wire I saw it in your face I saw it in your back you gave me all you had even when the road went black No big speech, no extra just you keeping me close to the source no fancy words, Zahra your care was the way you walked And I know what you carried when the house went cold and bare when the bills sat on the table and the silence filled the air you kept reaching, kept believing kept your knees bent for pray turned to God, turned to God with the whole room in your head and the hurt got loud, your faith got louder it rose up through the gloom you kept your head up higher like you were calling in a room full of doom you made that hurt move too Zahra, Zahra, move me now move me now, move me now God in your tears God in your hands Zahra, Zahra, hold me down hold me down, hold me down when the beat drops low you still bring me back Ruholamin, Ruholamin Ruholamin, your son Zahra, Zahra, move me now move me now, move me now No one should know what your quiet heart got through but you kept on giving kindness when kindness had nothing left to do you were under the hard years under every heavy day still you came up in mercy in your own quiet way I wasn’t kind enough, mom not even close back then that truth stays in my chest now again and again but I can say it out loud let the whole room hear me clear you deserve a thousand thank-yous for every single year And I know what you carried when the house went cold and bare when the bills sat on the table and the silence filled the air you kept reaching, kept believing kept your knees bent by the bed turned to God, turned to God with the whole room in your head and the hurt got loud, your faith got louder it rose up through the gloom you kept your head up higher like you were calling in a room full of doom you made that hurt move too Zahra, Zahra, move me now move me now, move me now God in your tears God in your hands Zahra, Zahra, hold me down hold me down, hold me down when the beat drops low you still bring me back Ruholamin, Ruholamin Ruholamin, your son Zahra, Zahra, move me now move me now, move me now I still see you at the sink, blue dish light dough on your wrists, kettle up all night the shirt you fixed, the scarf on the chair I keep those small things everywhere Bus stop cold, winter on your breath your hand on my shoulder, not letting me quit you said my name like you meant keep going and I hear it now when the whole room hits Ruholamin, I see it I was slow to see but I see you now, Zahra and it’s deep in me Zahra, Zahra move me now hold me down nobody breaks you, Zahra not one, not one Ruholamin, Ruholamin God in your tears God in your hands my mom, my world my world, my world Zahra, Zahra, move me now move me now, move me now God in your tears God in your hands Zahra, Zahra, hold me down hold me down, hold me down when the beat drops low you still bring me back Ruholamin, Ruholamin Ruholamin, your son Zahra, Zahra, move me now move me now, move me now God in your tears God in your hands Zahra, Zahra, hold me down hold me down, hold me down when the beat drops low you still bring me back Ruholamin, your son Zahra, my world
Search topics
Zahra, You Bring Me Back · زهرا، تو من را برمی‌گردانی · گروه امینا · AminA Group · دیپ هاوس · Deep House · Soulful House · احساسی · Emotional · امیدبخش · Hopeful · معنوی · امیدوار · Resilient · مقاوم · Tender · مهربان · Grateful · سپاسگزار · Devotional · Prayer · Faith · دعا · تاب‌آوری · لریک انگلیسی · Resilience · English Lyrics · Sub Bass · ساب بیس · ایمان · Four on the Floor · Mother Tribute · ادای احترام به مادر · سولفول هاوس · Male Vocal Lead · وکال اصلی مرد · Female Vocal Layer · لایه وکال زن · چهار ضرب مستقیم · Crisp Clap · کِلَپ شفاف · Closed Hi Hat · های هت بسته · Resonant Synth Pad · پد سینت رزنانس · Plate Reverb · ریورب پلیت · Subtle Delay · دیلی ظریف · G Minor