Track
Zahra, My World
Mom, I see the weight you carried now, and I wish I had understood sooner. Your faith kept glowing through every hard day, and all I can do is say thank you…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
مامان، حالا می‌فهمم چه بار سنگینی را سال‌ها به دوش کشیدی و کاش زودتر می‌دیدمت. وسط همه‌ی دردها، ایمانت روشن ماند و من فقط می‌خواهم بگویم ممنونم که دنیای من بودی. #مادر #قدردانی #ایمان #بلوز_راک #خانواده #عشق
Mom, I see the weight you carried now, and I wish I had understood sooner. Your faith kept glowing through every hard day, and all I can do is say thank you for being my world. #Mother #Gratitude #Faith #BluesRock #Family #Love
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
زهرا، تو عشق را به من یاد دادی با دست‌هایی که خودشان درد داشتند در روزهای سخت لبخند زدی و باز هم دنیا را نگه داشتی درد را در چشم‌هایت دیدم سنگینی را روی شانه‌هایت دیدم اما باز تمام قلبت را به من دادی حتی وقتی راه سیاه بود بی‌هیچ درس و کتابی دوستم داشتی فقط از جایی عمیق‌تر عمل می‌کردی مامان، نیازی به واژه‌های زیبا نبود مراقبت از من روی صورتت نوشته شده بود و می‌دانم چه چیزهایی را به دوش کشیدی وقتی اتاق سرد و خالی شد رو به خدا کردی، رو به خدا انگار که از قبل همان‌جا بود هرچه درد بیشتر شد، ایمانت هم بیشتر شد مثل ریشه‌هایی در سنگ بیابان سرت را بالاتر نگه داشتی و آن طوفان را خانه‌ی خودت کردی زهرا، دنیای من دنیای من، دنیای من خدا در اشک‌هایت خدا در دنیایت زهرا، نور من نور من، نور من نرم مثل باد درخشان مثل آفتاب امشب مادر، دنیای من دنیای من هیچ‌کس نباید بداند قلب آرامت از چه چیزهایی جان سالم به در برد اما تو همچنان مهربانی می‌کردی وقتی خودِ مهربانی به‌سختی زنده مانده بود زیر روزهای سخت بودی زیر سنگینی بی‌رحم روزگار با این حال باز با مهربانی بلند شدی به شیوه‌ی پنهان خودت مامان، من به اندازه‌ی کافی مهربان نبودم حتی نزدیکش هم نبودم حالا این حقیقت در سینه‌ام مانده سنگین، ساده و روشن اما می‌توانم آن را بلند بگویم تا تمام دنیا بشنود تو شایسته‌ی هزار تشکری برای تک‌تک این سال‌ها و می‌دانم چه چیزهایی را به دوش کشیدی وقتی اتاق سرد و خالی شد رو به خدا کردی، رو به خدا انگار که از قبل همان‌جا بود هرچه درد بیشتر شد، ایمانت هم بیشتر شد مثل ریشه‌هایی در سنگ بیابان سرت را بالاتر نگه داشتی و آن طوفان را خانه‌ی خودت کردی زهرا، دنیای من دنیای من، دنیای من خدا در اشک‌هایت خدا در دنیایت زهرا، نور من نور من، نور من نرم مثل باد درخشان مثل آفتاب امشب مادر، دنیای من دنیای من بگذار دنیا حالا نامت را بداند بگذار حقیقتت را بگوید بگذار کوهی را ببیند که در وجود تو خانه کرده اگر می‌توانستم زمان را به تو برگردانم همه‌اش را می‌بخشیدم برای هر زخمی که تحمل کردی برای هر روز خاموش روح‌الامین، دارم می‌گویم من دیر فهمیدم اما حالا تو را می‌بینم، مامان و روی زانوهایم هستم نرم مثل باد درخشان مثل خورشید هیچ‌کس از تو متنفر نیست، زهرا حتی یک نفر، حتی یک نفر خدا در اشک‌هایت خدا در دنیایت مامان من، دنیای من دنیای من، دنیای من زهرا، دنیای من دنیای من، دنیای من خدا در اشک‌هایت خدا در دنیایت زهرا، نور من نور من، نور من نرم مثل باد درخشان مثل آفتاب امشب مادر، دنیای من دنیای من زهرا، دنیای من دنیای من، دنیای من
English lyrics
zahra, you taught me love With hands that had their own hurt You smiled through the hard days And still you held the world I saw the pain in your eyes I saw the weight on your back Still you gave me your whole heart Even when the road was black You loved me with no lesson Just acting from a deeper place No need for pretty words, mom Your care was written on your face And I know what you carried When the room went cold and bare You turned to God, turned to God Like He was already there As the pain grew, your faith grew Like roots through desert stone You kept your head up higher You made that storm your home zahra, my world My world, my world God in your tears God in your world zahra, my light My light, my light Soft like the wind Bright like the sun tonight (Mother, my world) (My world) No one should have to know What your quiet heart survived But you kept giving kindness When kindness barely stayed alive You were beneath the hard times Under the cruel weight of days Yet you still rose in mercy In your own unseen way I was not kind enough, mom Not even close, not near That truth sits in my chest now Heavy, plain, and clear But I can say it loudly So the whole wide world can hear You deserve a thousand thank-yous For every single year And I know what you carried When the room went cold and bare You turned to God, turned to God Like He was already there As the pain grew, your faith grew Like roots through desert stone You kept your head up higher You made that storm your home zahra, my world My world, my world God in your tears God in your world zahra, my light My light, my light Soft like the wind Bright like the sun tonight (Mother, my world) (My world) Let the world know your name now Let it speak your truth Let it see the mountain That made a home in you If I could give you back time I would give it all away For every bruise you carried For every silent day Ruholamin, I’m saying I was slow to see But I see you now, mama And I’m on my knees Soft like the wind Bright like the sun No one hates you,zahra Not one, not one God in your tears God in your world My mom, my world My world, my world zahra, my world My world, my world God in your tears God in your world zahra, my light My light, my light Soft like the wind Bright like the sun tonight (Mother, my world) (My world)zahra, my world My world, my world
Search topics
Zahra, My World · زهرا، دنیای من · گروه امینا · AminA Group · Blues Rock · Rhythm and Blues · Cabaret Blues · Slow Blues · احساسی · Emotional · Reflective · معنوی · تقدیری · تأمل‌برانگیز · Melancholic · غمگین · Tender · مهربان · Grateful · سپاسگزار · Devotional · Warm · گرم · Reverent · بااحترام · Electronic Pop · Faith · AminA Records · لریک انگلیسی · Sparse Arrangement · تنظیم خلوت · English Lyrics · 4/4 · ایمان · روایت‌محور · God · خدا · Storytelling · بلوز راک · ریتم اند بلوز · بلوز کاباره‌ای · بلوز آرام · Male Baritone · باریتون مرد · Clean Electric Guitar · گیتار الکتریک کلین · Arpeggiated Guitar · گیتار آرپژ · Bass Guitar · گیتار بیس