Track
Lala Iran Arabic
An Arabic-led chant over a crushing minimal march, built from street imagery, endurance and repeated invocations of Iran. The rhythm stays heavy while the…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
یک چنت عربی بر بستر مارش مینیمالِ سنگین که از تصویر خیابان، پایداری و تکرار نام ایران ساخته شده است. ریتم سنگین می‌ماند و متن میان تاریکی، هویت و ادامه‌دادن حرکت می‌کند. #لالای_ایران_عربی #مینیمال_تکنو #لریک_عربی #مارش #الکترونیک_ایرانی #بیس_سنگین
An Arabic-led chant over a crushing minimal march, built from street imagery, endurance and repeated invocations of Iran. The rhythm stays heavy while the lyric moves between darkness, identity and persistence. #LalaIranArabic #MinimalTechno #ArabicLyrics #March #PersianElectronic #HeavyBass
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
شب در آتش است... و نبض بالا می رود. بله! بله! قدم... و قدم، و خیابان صدایش را بیدار می کند. ایران... ای سنگ ایمان و صبر ای ضربان قلب که با افزایش سن نرم نمی شود. در میان جمعیت، نور از خاکستر برمی خیزد، و زمین می گوید: این کشور تمام نشده است. دا-دا-دا! صدایی که سکوت را می شکند، بوم بوم! و امواج در چشمان می دوند. بله! او نفس در لبه، و باد می داند که ما هستیم به چیزی که بودیم برنمی گردیم. از پشت بام ها تا کوچه ها، از زمزمه تا شادی، قلبی که با اراده مقاومت می کند با هزار برخورد شکسته است. ای خیابان صدای بلند ای چهره سرسخت سحر، هر قدم حاوی یک وعده است، و هر قولی حاوی چیزهای بیشتری است. اما بدون عقب نشینی! اقدام بر عمل! اگر روحی شعله ور شود تمام شب می لرزد. دا-دا-دا! بارا-بارا! بوم بوم! فریاد آزادی پرواز بر فراز تاریکی. عشق به سرزمین، عشق به هویت، اینجا شکستگی نیست، هیچ شباهتی به شکست وجود ندارد. عشق الاغ بد، اما در برابر طوفان، راه می رویم و پرچم را بالا می بریم لحن تند است. ضربان قلب می گوید: جاده به اینجا ختم نمی شود، و هر سحری متولد می شود از صبر کهن ای ایران، ای ایمان، ما صدایی هستیم که می ماند، و شب سخت می شود معنی روشن تر شده است. پیام... رسید. تصمیم... گرفته شد. دا-دا... بوم بوم... ایران ... ایمان.
English lyrics
الليلُ يشتعل... والنبضُ يعلو. إه! إه! خطوةٌ... وخطوة، والشارعُ يوقظُ صوته. إيرانُ... يا إيمانَ الحجرِ والصبر، يا نبضَ قلبٍ لا يلينُ مع العُمر. في الزحامِ ينهضُ الضوءُ من الرماد، وتقولُ الأرضُ: ما انتهى هذا البلاد. دا-دا-دا! صوتٌ يشقُّ السكون، بوم بوم! والموجُ يركضُ في العيون. إه! هُوَ! نَفَسٌ على الحافة، والريحُ تعرفُ أنَّنا لا نعودُ كما كنّا. من السطوحِ إلى الأزقّة، من الهمسِ إلى الهتاف، قلبٌ يُقاومُ بالعزمِ ويكسرُ ألفَ اصطدام. يا شارعَ الصَّوتِ العالي، يا وجهَ الفجرِ العنيد، كلُّ خطوٍ فيه وعدٌ، وكلُّ وعدٍ فيه مزيد. بَس! لا تراجع! فعلٌ على فعل! روحٌ إذا اشتعلت تهزُّ الليلَ بالكامل. دا-دا-دا! بارا-بارا! boom boom! صرخةُ حريةٍ تطيرُ فوقَ العتمة. حُبٌّ للأرضِ، حبٌّ للهوية، لا انكسارَ هنا، ولا شُبهَ هزيمة. عِشقٌ bad ass، لكنْ في وجهِ العاصفة، نمشي ونرفعُ الراية والنغمةُ صارخة. دقّاتُ القلبِ تقول: هنا لا ينتهي الطريق، وكلُّ فجرٍ يولدُ من صبرٍ عتيق. يا إيرانُ، يا إيمانُ، نحنُ الصوتُ الذي بقي، والليلُ إذا اشتدَّ زادَ المعنى بريق. الرسالة... وصلت. القرار... اتّخذ. دا-دا-دا... boom boom... إيرانُ... إيمان.
Search topics
Lala Iran Arabic · لالای ایران، نسخه عربی · گروه امینا · AminA Group · Minimal Techno · مینیمال تکنو · Persian Electronic · الکترونیک ایرانی · Techno March · مارش تکنو · تاریک · Dark · Defiant · سرکش · Resilient · Intense · حماسی · تاب‌آور · شدید · مصمم · Anthemic · Determined · Iran · ایران · Male Vocals · تاب‌آوری · 95 BPM · Heavy Bass · بیس سنگین · Resilience · Club energy · انرژی کلاب · Metallic Percussion · پرکاشن فلزی · Siren Synth · Distorted Whispers · Arabic Lyrics · لریک عربی · Four On The Floor · وکال مرد · ۹۵ بی‌پی‌ام · Hypnotic · هیپنوتیک · Chant · چنت · چهار روی ضرب · March · رژه · لالای ایران عربی · Marching Steps