Track
COD to WARCRAFT
A collision between polished headlines and the imagery of future war. COD to WARCRAFT moves from public spectacle into drones, code and old fears wearing…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
برخوردی میان تیترهای صیقلی و تصویر جنگ آینده. «از Call of Duty تا Warcraft» از نمایش عمومی به پهپادها، کد و ترس‌های قدیمی در سخت‌افزار مدرن می‌رسد. #از_کال_آو_دیوتی_تا_وارکرفت #مینیمال_تکنو #تکنوی_صنعتی #جنگ_آینده #نبرد_سایبری #تأمل_رسانه‌ای
A collision between polished headlines and the imagery of future war. COD to WARCRAFT moves from public spectacle into drones, code and old fears wearing modern hardware. #CODtoWARCRAFT #MinimalTechno #IndustrialTechno #FutureWar #CyberConflict #MediaReflection
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
لبخندهای بزرگ... دوربین‌های درخشان... سخنرانی‌های بی‌نقص... زمان‌بندی بی‌نقص... همه می‌گویند طوفان تمام شده... اما چرا آسمان هنوز این‌قدر سنگین به نظر می‌رسد؟ یک پا در Call of Duty... و یک پا در Warcraft... و به شکلی... تیتراژ هیچ‌وقت پخش نمی‌شود... زیر نورهای فلاش‌زن می‌ایستند و از شب‌های آرام‌تر حرف می‌زنند. واژه‌های طلایی و جمله‌های صیقلی، با دقت برای لحظه‌ی مناسب طراحی شده‌اند. هر شبکه نمایش را می‌گرداند، هر تیتر شروع به درخشیدن می‌کند. صلح روی صفحه نوشته شده، اما چیزی هنوز نادیدنی است. رنگ تازه روی دیوار ترک‌خورده، سخت تلاش می‌کند همه‌چیز را بپوشاند. زخم‌های قدیمی زیر پوست واقعاً هیچ‌وقت نمی‌روند. جمعیت نگاه می‌کند. جمعیت بحث می‌کند. آیا این درمان است؟ یا فقط مکثی دیگر پیش از خطای بعدی؟ این فیلم را دیده‌ام... بازیگران متفاوت... همان صحنه... روی سطح تمیز است! روی صفحه خوب به نظر می‌رسد! اما زیباترین بسته همیشه آن چیزی نیست که نشان می‌دهد! واژه‌های بزرگ! صحنه‌ی روشن! همه نقشی بازی می‌کنند! اما اعتماد با اسکرول‌کردن تیترها ساخته نمی‌شود. کلیک، فلاش دوربین. همه ماسک به چهره دارند. صفحه اول، پشت صحنه. روایتی متفاوت در صفحه‌ای متفاوت. حرف ارزان است، زمان حرف می‌زند. حقیقت از بتن نشت می‌کند. بازی قدیمی، نام تازه. باز همان حس عجیب. آرام بخوان، دوبار فکر کن. هرچیز قیمتی دارد. از نزدیک نگاه کن، بیدار بمان. هر معامله ردی می‌گذارد. وعده‌ها و فولاد صیقلی، سخت است بفهمی چه چیز واقعاً واقعی است. شاید صلح باشد... شاید مکث باشد... شاید تاریخ در خط مستقیم حرکت نمی‌کند... شاید فصل بعد همین حالا نوشته می‌شود... وقتی همه فصل قبلی را تماشا می‌کنند... خیلی دور از سالن کنفرانس، سایه‌های دیگری شروع به خزیدن می‌کنند. نور پهپادها آسمان دور را می‌شکافد و در میلیون‌ها چشم بازتاب می‌یابد. میدان نبرد شکل عوض می‌کند، فولاد و کد با هم ترکیب می‌شوند. جریان داده و آتش ماهواره‌ها سامانه‌ها را بالاتر می‌برند. چیزی که روزی خیال بود از در مدرن عبور می‌کند. چیزی که آن زمان علمی‌تخیلی بود حالا دوباره آشناست. یک پا در عصر حاضر، یک پا در چیزی غریب. یک پا در Call of Duty! یک پا در Warcraft! پهپادها در روز! هیولاها بعد از تاریکی! فولاد با پیشگویی روبه‌رو می‌شود! کد با زخم‌های باستانی! آینده در راه نیست! آینده همین‌جاست! پره‌های روتور بالای باران، تاریخ دوباره شکل عوض می‌کند. خط‌های جت آسمان را می‌برند، پرسش‌هایی که کسی نمی‌تواند انکار کند. دید ماشینی، حملات سایبری، ارواح دیجیتال درون هزارتو. غرایز قدیمی در ابزار مدرن. انگار عصر بعد بالاخره رسیده. فید سریع، اسکرول بی‌پایان. همه نقشی بازی می‌کنند. حقیقت و خیال روی هم می‌افتند، در تلاش برای جداکردن نقشه. فشار بالا می‌رود، سامانه‌ها کش می‌آیند. هیچ‌چیز دوباره مثل قبل نمی‌ماند. پایان می‌خواستیم... وقفه نصیبمان شد... پاسخ می‌خواستیم... شرط نصیبمان شد... دوربین‌ها می‌روند... پرسش‌ها می‌مانند... شهرها تمام شب وزوز می‌کنند. صفحه‌های آبی نور شبح‌گون می‌پاشند. کودکان جنگ‌های آینده را بازی می‌کنند، مثل ما در سال‌های دور. مرز باریک‌تر می‌شود میان خیال و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم. ترس‌های باستانی و ابزار مدرن، پادشاهان و برنامه‌نویسان قواعد را می‌شکنند. لباس‌های متفاوت. یک جاه‌طلبی. زبان‌های متفاوت. یک برخورد. یک پا در Call of Duty! یک پا در Warcraft! ابرهای طوفان جمع می‌شوند! جهان‌ها به هم نزدیک می‌شوند! بال‌های آهنی بالای سر! رعد روی زمین! آینده داستان نیست! همین حالا رخ می‌دهد! روی سطح تمیز است! روی صفحه خوب است! اما تاریخ بزرگ‌تر از چیزهایی است که دیده‌ایم! یک پا در جهان قدیم! یک پا در جهان بعد! تاریخ هنوز می‌نویسد چیزی را که کسی انتظارش را ندارد! یک پا در Call of Duty! یک پا در Warcraft! و به شکلی... ما از قبل آنجاییم... دوربین‌ها محو می‌شوند... سخنرانی‌ها تمام می‌شوند... صحنه تاریک می‌شود... اما داستان... ادامه می‌دهد...
English lyrics
Big smiles... Bright cameras... Perfect speeches... Perfect timing... Everybody says the storm is over... But why does the sky still feel so heavy? One foot in Call of Duty... One foot in Warcraft... And somehow... the credits never roll... They stand beneath the flashing lights Talking about calmer nights Golden words and polished lines Carefully designed on time Every network runs the show Every headline starts to glow Peace is written on the screen Yet something feels unseen Fresh paint on a fractured wall Trying hard to cover all Old scars underneath the skin Never truly leaving The crowd looks on The crowd debates Is this healing? Or just another pause before the next mistake? I've seen this movie... Different actors... Same stage... Looks clean on the surface! Looks good on the screen! But the prettiest package Ain't always what it seems! Big words! Bright stage! Everybody plays a role! But trust ain't built By a headline scroll! Click-clack camera flash Everybody wearing masks Front page, backstage Different story on a different page Talk cheap, time speaks Truth leaks through the concrete Old game, new name Still feels strangely the same Read slow, think twice Everything comes with a price Watch close, stay awake Every deal leaves a wake Promises and polished steel Hard to know what's truly real Maybe it's peace... Maybe it's a pause... Maybe history doesn't move in straight lines... Maybe the next chapter is already being written... while everyone watches the last one... Far beyond the conference hall Different shadows start to crawl Drone lights crossing distant skies Reflected in a million eyes The battlefield keeps changing shape Steel and code begin to merge Data streams and satellite fire Pushing every system higher What was fantasy before Walks right through the modern door What was science fiction then Feels familiar now again One foot in the present age One foot in something strange One foot in Call of Duty! One foot in Warcraft! Drones in the daylight! Monsters after dark! Steel meets prophecy! Code meets ancient scars! The future isn't coming! The future's where we are! Rotor blades above the rain History changing shape again Jet trails carving through the sky Questions nobody can deny Machine vision, cyber raids Digital ghosts inside the maze Old instincts in modern gear Looks like the next age finally's here Fast feed, endless scroll Everybody plays a role Truth and fiction overlap Trying to separate the map Pressure rising, systems strain Nothing stays the same again We wanted endings... We got intermissions... We wanted answers... We got conditions... The cameras leave... The questions stay... Cities humming through the night Blue screens casting ghostly light Children playing future wars Like we once did years before Yet the line keeps growing thin Between imagination And the world we're living in Ancient fears and modern tools Kings and coders breaking rules Different costumes Same ambition Different language Same collision One foot in Call of Duty! One foot in Warcraft! Storm clouds gathering! Worlds begin to clash! Iron wings above us! Thunder on the ground! The future's not a story! It's happening now! Looks clean on the surface! Looks good on the screen! But history is larger Than what we've seen! One foot in the old world! One foot in the next! History keeps writing What nobody expects! One foot in Call of Duty! One foot in Warcraft! And somehow... we're already there... The cameras fade... The speeches end... The stage goes dark... But the story... keeps moving...
Search topics
COD to WARCRAFT · از Call of Duty تا Warcraft · گروه امینا · AminA Group · Minimal Techno · مینیمال تکنو · Industrial Minimalism · مینیمالیسم صنعتی · Apocalyptic Techno · تکنوی آخرالزمانی · سینمایی · Cinematic · تاریک · Dark · Reflective · Tense · پرتنش · Urgent · فوری · تأملی · Foreboding · بدشگون · Cameras · دوربین‌ها · تنش سینمایی · Machine vision · جنگ آینده · History · تاریخ · Cyber raids · حملات سایبری · Cinematic Tension · Rapid Rap · رپ سریع · Call of Duty · Warcraft · Headlines · Trust · اعتماد · Drones · پهپادها · Dissonant Strings · Pressure · فشار · Digital ghosts · تردید · Smoked sub bass · night city · شهر شبانه · Media Reflection