Track
ثقل السماء
I keep watching the bright stage, but the sky above it still feels too heavy to call this an ending. Every polished speech fades, and the questions stay…
Open in AminA Player · باز کردن در آمیناAbout this track
به این صحنهٔ پرنور نگاه می‌کنم، اما آسمان بالای سرم هنوز آن‌قدر سنگین است که نتوانم اسمش را پایان بگذارم. هر سخنرانی صیقل‌خورده‌ای محو می‌شود و سؤال‌ها کمی بیشتر با من می‌مانند. #سنگینی_آسمان #تکنوی_تاریک #مینیمال_تکنو #تردید #آینده #موسیقی_الکترونیک
I keep watching the bright stage, but the sky above it still feels too heavy to call this an ending. Every polished speech fades, and the questions stay with me a little longer. #ThiqalAlSamaa #DarkTechno #MinimalTechno #HeavySky #Uncertainty #ElectronicMusic
Lyrics · متن ترانه
متن فارسی
لبخندهای بزرگ... دوربین‌های درخشان... سخنرانی‌های بی‌نقص... زمان‌بندیِ بی‌نقص... همه می‌گویند طوفان تمام شده... اما چرا آسمان هنوز این‌قدر سنگین به نظر می‌رسد؟ یک پا در کال آو دیوتی... و یک پا در وارکرفت... و به شکلی عجیب... پرده هیچ‌وقت پایین نمی‌آید... زیر نورهای درخشان می‌ایستند و از شب‌های آرام‌تر حرف می‌زنند واژه‌های طلایی و عبارت‌های صیقل‌خورده که با دقت و در زمان مناسب طراحی شده‌اند هر شبکه نمایش را می‌گرداند و هر تیتر شروع به درخشیدن می‌کند صلح روی صفحه نوشته شده اما با این حال چیزی پنهان به نظر می‌رسد رنگی تازه روی دیواری ترک‌خورده که سخت تلاش می‌کند همه‌چیز را بپوشاند زخم‌های قدیمی زیر پوست هیچ‌وقت واقعاً نمی‌روند مردم نگاه می‌کنند مردم بحث می‌کنند آیا این درمان است؟ یا فقط توقفی دیگر پیش از اشتباه بعدی؟ این فیلم را دیده‌ام... بازیگرها فرق کرده‌اند... صحنه همان است... روی سطح پاک به نظر می‌رسد! و روی صفحه زیباست! اما زیباترین جلد همیشه آن چیزی نیست که به نظر می‌رسد! واژه‌های بزرگ! سکویی درخشان! همه نقشی بازی می‌کنند! اما اعتماد با ردکردن تیترها ساخته نمی‌شود! کلیک... تق... و فلاش دوربین همه ماسک به چهره دارند نمای روبه‌رو و پشت صحنه دو داستان متفاوت در دو صفحهٔ متفاوت حرف ارزان است، زمان حرف می‌زند و حقیقت از میان بتن نشت می‌کند بازی‌ای قدیمی با نامی تازه و هنوز همان حس غریب باقی است آهسته بخوان، دوبار فکر کن هر چیزی بهایی دارد از نزدیک نگاه کن و بیدار بمان هر معامله‌ای اثری به جا می‌گذارد وعده‌ها و فولاد صیقل‌خورده تشخیص اینکه چه چیزی واقعی است سخت می‌شود شاید صلح باشد... شاید یک وقفه باشد... شاید تاریخ در خط‌های مستقیم حرکت نمی‌کند... شاید فصل بعدی همین حالا نوشته می‌شود... در حالی که همه فصل آخر را نگاه می‌کنند... خیلی دور از سالن کنفرانس سایه‌های دیگری شروع به خزیدن می‌کنند نور پهپادها از آسمان‌های دور عبور می‌کند و در میلیون‌ها چشم منعکس می‌شود میدان نبرد مدام شکلش را عوض می‌کند فولاد و تیغه شروع به درهم‌آمیختن می‌کنند جریان‌های داده و آتش ماهواره‌ها همهٔ سامانه‌ها را بالاتر می‌برند چیزی که روزی خیال بود حالا از دروازهٔ عصر عبور می‌کند چیزی که آن زمان علمی‌تخیلی بود دوباره آشنا به نظر می‌رسد یک پا در زمان حال و یک پا در چیزی غریب یک پا در کال آو دیوتی! و یک پا در وارکرفت! پهپادها در روشنای روز! و هیولاها پس از تاریکی! فولاد با پیشگویی روبه‌رو می‌شود! و تیغه با زخم‌های کهن! آینده در راه نیست! آینده همین‌جاست، جایی که ما هستیم! پره‌ها بالای باران می‌چرخند و تاریخ دوباره شکل عوض می‌کند خطوط پرواز آسمان را می‌شکافند سؤال‌هایی که هیچ‌کس نمی‌تواند انکارشان کند دید ماشینی، حمله‌های سایبری و شبح‌های دیجیتال درون هزارتو غریزه‌های کهن در تجهیزات مدرن و انگار عصر بعدی همین حالا از راه رسیده فیدی سریع، اسکرولی بی‌پایان همه نقشی بازی می‌کنند حقیقت و خیال در هم می‌روند در تلاشی برای جداکردن نقشه فشار بالا می‌رود، سامانه‌ها ترک می‌خورند و هیچ‌چیز مثل قبل باقی نمی‌ماند پایان می‌خواستیم... وقفه نصیبمان شد... پاسخ می‌خواستیم... شرط نصیبمان شد... دوربین‌ها می‌روند... و سؤال‌ها می‌مانند... شهرها تمام شب وزوز می‌کنند و صفحه‌های آبی نوری شبح‌گون پخش می‌کنند کودکان جنگ‌های آینده را بازی می‌کنند همان‌طور که ما سال‌ها پیش بازی می‌کردیم اما مرز هنوز باریک‌تر می‌شود میان خیال و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم ترس‌های قدیمی و ابزارهای مدرن پادشاهان و برنامه‌نویسان قوانین را می‌شکنند لباس‌هایی متفاوت و یک جاه‌طلبی زبانی متفاوت و یک برخورد یک پا در کال آو دیوتی! و یک پا در وارکرفت! ابرهای طوفانی جمع می‌شوند! و دو جهان در آستانهٔ برخوردند! بال‌های آهنی بالای سر ما! و رعد روی زمین! آینده داستان نیست! همین حالا اتفاق می‌افتد! روی سطح پاک به نظر می‌رسد! و روی صفحه زیباست! اما تاریخ وسیع‌تر است از هر چیزی که دیده‌ایم! یک پا در جهان قدیم! و یک پا در جهان بعدی! و تاریخ هنوز می‌نویسد چیزی را که هیچ‌کس انتظارش را ندارد! یک پا در کال آو دیوتی! و یک پا در وارکرفت! و به شکلی عجیب... ما همین حالا آنجاییم... دوربین‌ها کم‌نور می‌شوند... سخنرانی‌ها تمام می‌شوند... صحنه تاریک می‌شود... اما داستان... همچنان ادامه می‌دهد...
English lyrics
ابتساماتٌ كبيرة... كاميراتٌ لامعة... خطبٌ مثالية... توقيتٌ مثالي... الجميع يقول إن العاصفة قد انتهت... لكن لماذا لا تزال السماء تبدو ثقيلةً هكذا؟ قدمٌ في كول أوف ديوتي... وقدمٌ في ووركرافت... وبطريقةٍ ما... لا تسدلُ الستارةُ أبدًا... يقفون تحت الأضواء اللامعة يتحدثون عن ليالٍ أهدأ كلماتٌ ذهبيةٌ وعباراتٌ مصقولة مُصمَّمة بعنايةٍ في الوقت المناسب كلُّ شبكةٍ تُدير العرض وكلُّ عنوانٍ يبدأ بالتوهج السلامُ مكتوبٌ على الشاشة ومع ذلك شيءٌ ما يبدو خفيًّا طلاءٌ جديدٌ فوق جدارٍ متصدع يحاول جاهدًا أن يسترَ كلَّ شيء ندوبٌ قديمةٌ تحت الجلد لا ترحلُ أبدًا حقًّا الجمهور يراقب الجمهور يناقش هل هذا شفاءٌ؟ أم مجردُ توقّفٍ آخر قبل الخطأ التالي؟ لقد رأيتُ هذا الفيلم... ممثّلون مختلفون... المسرح نفسه... يبدو نقيًّا على السطح! ويبدو جميلًا على الشاشة! لكن أبهى غلافٍ ليس دائمًا ما يبدو عليه! كلماتٌ كبيرة! منصةٌ لامعة! الجميعُ يلعب دورًا! لكن الثقة لا تُبنى من تمريرِ العناوين! نقرةٌ... طقّة... ووميضُ كاميرا الجميعُ يرتدي الأقنعة الواجهةُ الأولى، والكواليس حكايةٌ مختلفةٌ في صفحةٍ مختلفة الكلام رخيص، والوقت يتكلم والحقيقة تتسرب عبر الإسمنت لعبةٌ قديمة، اسمٌ جديد ولا يزال الإحساس نفسه غريبًا اقرأ ببطء، وفكّر مرتين كلُّ شيءٍ له ثمن راقب عن قرب، وابقَ مستيقظًا كلُّ صفقةٍ تترك أثرًا وعودٌ وفولاذٌ مصقول يصعب معرفة ما هو الحقيقي ربما هو سلام... ربما هو استراحة... ربما التاريخ لا يتحرك في خطوطٍ مستقيمة... ربما الفصلُ التالي يُكتَب بالفعل... بينما الجميع يراقب الفصلَ الأخير... بعيدًا جدًا عن قاعة المؤتمر تبدأ ظلالٌ أخرى بالزحف أضواءُ المسيّرات تعبرُ السماوات البعيدة منعكسةً في مليون عين ساحةُ المعركة تواصل تغيّرَ شكلها الفولاذُ والشفرةُ يبدأان بالامتزاج تدفّقاتُ البيانات ونيرانُ الأقمار تدفع كلَّ الأنظمة إلى الأعلى ما كان خيالًا يومًا يمشي الآن عبر باب العصر ما كان خيالًا علميًّا آنذاك يبدو مألوفًا الآن من جديد قدمٌ في الحاضر وقدمٌ في شيءٍ غريب قدمٌ في كول أوف ديوتي! وقدمٌ في ووركرافت! طائراتٌ مسيّرةٌ في وضح النهار! ومسوخٌ بعدَ الظلام! الفولاذ يلتقي بالنبوءة! والشفرةُ تلتقي بالندوب العتيقة! المستقبلُ لا يأتي! المستقبلُ هنا حيث نحن! شفراتُ المراوح فوق المطر والتاريخُ يغيّر شكله من جديد خطوطُ الطيران تشقُّ السماء أسئلةٌ لا يقدر أحدٌ على نفيها رؤيةٌ آلية، غاراتٌ سيبرانية وأشباحٌ رقميةٌ داخل المتاهة غرائزُ قديمة في عتادٍ حديث ويبدو أن العصرَ القادم صار هنا تغذيةٌ سريعة، تمريرٌ لا ينتهي الجميعُ يلعب دورًا الحقيقةُ والخيال يتداخلان محاولةً لفصلِ الخريطة الضغط يرتفع، والأنظمة تتصدع ولا شيء يبقى كما كان أردنا نهايات... فأتتنا فواصل... أردنا إجابات... فأتتنا شروط... الكاميرات ترحل... والأسئلة تبقى... مدنٌ تطنُّ طوال الليل وشاشاتٌ زرقاء تبثُّ ضوءًا شبحِيًّا أطفالٌ يلعبون حروب المستقبل كما كنا نفعل نحن من قبل سنين ومع ذلك يزداد الخطُّ نحولًا بين الخيال والعالم الذي نعيشه مخاوفُ قديمةٌ وأدواتٌ حديثة ملوكٌ ومبرمجون يكسرون القواعد أزياءٌ مختلفة وطموحٌ واحد لغةٌ مختلفة واصطدامٌ واحد قدمٌ في كول أوف ديوتي! وقدمٌ في ووركرافت! الغيومُ العاصفة تتجمع! وعالمانِ على وشكِ التصادم! أجنحةٌ حديديةٌ فوقنا! ورعدٌ على الأرض! المستقبلُ ليس قصةً! إنه يحدث الآن! يبدو نقيًّا على السطح! ويبدو جميلًا على الشاشة! لكن التاريخَ أوسعُ من كلِّ ما رأيناه! قدمٌ في العالم القديم! وقدمٌ في العالم التالي! والتاريخُ لا يزال يكتب ما لا يتوقعه أحد! قدمٌ في كول أوف ديوتي! وقدمٌ في ووركرافت! وبطريقةٍ ما... نحن هناك بالفعل... تخفت الكاميرات... تنتهي الخطب... يظلم المسرح... لكن القصة... تواصلُ السير...
Search topics
ثقل السماء · سنگینی آسمان · گروه امینا · AminA Group · Dark Minimal Techno · Minimal Techno · Horror Techno · Industrial Techno · سینمایی · Cinematic · شوم · Watchful · هوشیار · Foreboding · سنگین · Uneasy · ناقرار · Heavy · Unresolved · حل‌نشده · 105 BPM · کیک انباری · جنگ سایبری · History · تاریخ · موتیف‌های ترومپت نظامی · لایه‌های هورن جنگی · مینیمال تکنو · مینیمال تکنوی تاریک · Deep FM Sub Bass · Warehouse Kick · War Horn Layers · Sparse Arrangement · Arabic Lyrics · لریک عربی · Military Trumpet Motifs · Cyber Warfare · Drones · پهپادها · اینداستریال تکنو · Granular Vocals · وکال گرانولار · ۱۰۵ BPM · تکنوی هولناک · ساب‌بیس عمیق اف‌ام · آرایش خلوت · Media Spectacle · نمایش رسانه‌ای · Distrust · بی‌اعتمادی